1 00:00:11,448 --> 00:00:23,365 Astenica szindróma 2 00:00:24,852 --> 00:00:26,885 subs mastered by sobsob trep által készített átiratból 3 00:00:27,146 --> 00:00:30,745 két rész 4 00:00:56,733 --> 00:01:03,815 Mindenkinek megéri hogy olvassa Lev Tolsztojt. 5 00:01:04,790 --> 00:01:11,333 Tehát mindent meg fognak érteni és legyen jószívű és intelligens. 6 00:02:20,638 --> 00:02:22,970 Szörnyű megszállottságom volt 7 00:02:24,037 --> 00:02:27,360 Imádtam uzsonnát enni itt-ott 8 00:02:27,909 --> 00:02:29,927 A Postánál dolgoztam hivatalban 15 évig 9 00:02:30,506 --> 00:02:32,559 Valahányszor megtenném táviratot adni 10 00:02:33,057 --> 00:02:36,277 Bemennék egy kantinba vagy gyógyszertárba 11 00:02:36,550 --> 00:02:38,795 És ennék egy kis harapnivalót 12 00:02:40,198 --> 00:02:42,486 És így tovább minden szállításnál! 13 00:02:42,823 --> 00:02:44,835 Vagy megyek az utamon 14 00:02:46,710 --> 00:02:49,970 Kenyeret és kolbászt ennék egy kerítés mellett 15 00:03:04,552 --> 00:03:06,210 Jó cica! 16 00:06:31,092 --> 00:06:34,269 Most pedig köszönjünk el tőle! 17 00:06:34,862 --> 00:06:36,590 Istenem, most mit fogunk csinálni? 18 00:06:39,312 --> 00:06:41,467 Miért hagytál el minket? 19 00:06:42,159 --> 00:06:43,738 Miért? 20 00:06:44,420 --> 00:06:46,569 Mit fogunk tenni? 21 00:06:49,493 --> 00:06:52,695 Miért mentél el? Isten! 22 00:06:53,468 --> 00:06:55,368 Natasha, szedd össze magad. 23 00:06:56,295 --> 00:06:57,045 Nyugodj meg. 24 00:06:57,304 --> 00:06:59,405 Kedvesem, miért hagytál el minket? 25 00:07:01,231 --> 00:07:05,478 mit mondasz? Én és Szemjon Alekszandrovics is... 26 00:07:07,302 --> 00:07:11,395 Ezt a fájdalmat egész életünkben hordozzuk! 27 00:07:12,302 --> 00:07:14,246 Mit fogunk tenni? 28 00:07:15,692 --> 00:07:18,262 viccelsz! 29 00:07:21,610 --> 00:07:23,051 hova mész? 30 00:07:23,732 --> 00:07:25,612 Zárd be. 31 00:07:29,368 --> 00:07:31,494 Zárjuk be vagy ne? 32 00:07:33,479 --> 00:07:37,219 Elment! Mit tegyünk? 33 00:07:37,706 --> 00:07:41,586 Nem maradhatunk itt egy hónapig! Nincs vesztegetni való időnk! 34 00:07:42,139 --> 00:07:44,446 Most visszajön. Várjon! 35 00:08:23,902 --> 00:08:25,995 Natasha... - Ne nyúlj hozzá. 36 00:08:28,141 --> 00:08:29,851 Hagyd békén. 37 00:08:38,132 --> 00:08:39,988 Menjen a pokolba mindenki! 38 00:11:05,557 --> 00:11:09,866 Szóval elkezdett mesélni a kígyóról 39 00:11:10,564 --> 00:11:12,770 Benne élni. 40 00:11:13,677 --> 00:11:15,803 Nem emlékszem pontosan, hogy volt-e 41 00:11:16,295 --> 00:11:18,139 Valahol a mellek közelében. 42 00:11:18,616 --> 00:11:21,915 Elszívta az életenergiáját. 43 00:11:22,519 --> 00:11:24,020 Ez egy rögzítés. 44 00:11:24,439 --> 00:11:26,549 Egyfajta megszállottság. 45 00:11:28,345 --> 00:11:30,360 Igen, ez egy megszállottság. 46 00:11:31,380 --> 00:11:33,171 Csak hagyd figyelmen kívül! Csak hagyd figyelmen kívül! 47 00:11:33,718 --> 00:11:35,061 mit mondtál? 48 00:11:35,453 --> 00:11:39,074 Inkább mit csinálsz itt? -Orvoshoz megyek, fájnak a csontjaim. 49 00:11:39,500 --> 00:11:41,528 Fantasztikus, Vaszilij Pavlovich! 50 00:11:41,915 --> 00:11:46,042 most mész? -Igen, ehhez a gyógyítóhoz megyek. 51 00:11:46,833 --> 00:11:49,045 Itt él, a városon kívül. 52 00:11:49,366 --> 00:11:52,909 én is oda megyek. -Igazán? 53 00:11:53,495 --> 00:11:57,185 Valóban az a csontfixáló volt 54 00:11:57,510 --> 00:12:01,459 ami meggyógyította a kígyórögzítéséből. 55 00:12:02,072 --> 00:12:05,090 Hogy tehette, ha csak a csontokat javítja? 56 00:12:05,406 --> 00:12:10,070 Nagyon rugalmas, nagyon ügyes. 57 00:12:12,877 --> 00:12:15,345 Fantasztikus, fantasztikus! 58 00:12:16,502 --> 00:12:19,306 Menjünk le oda, a buszmegállóba. 59 00:12:24,736 --> 00:12:28,298 Mi ez a csevegés? 60 00:12:28,740 --> 00:12:30,650 Itt van a busz. 61 00:12:31,044 --> 00:12:33,485 Ismét ezekkel a száraz virágokkal! 62 00:12:34,181 --> 00:12:37,650 Nem mehetsz be! - Itt az utazás vége! 63 00:13:27,574 --> 00:13:30,102 hova mész? Ebből az ajtóból nem szállhatsz ki! 64 00:13:31,610 --> 00:13:35,157 Segítsen. - Hadd segítsek hiányozni. 65 00:13:35,663 --> 00:13:37,335 Tessék, lépjen be. 66 00:13:37,764 --> 00:13:40,421 Segíts. - Folytasd. 67 00:14:23,781 --> 00:14:27,082 Akarsz velem lefeküdni? -Mi! Hagyd abba! 68 00:14:27,463 --> 00:14:31,163 Szar, féreg! -Megöllek! 69 00:14:32,735 --> 00:14:34,525 Hagyj békén, te barom! 70 00:14:35,932 --> 00:14:38,275 Rám ugrott, megőrült! 71 00:14:38,800 --> 00:14:41,236 Mit akarsz tőlem? -Utállak titeket barom! 72 00:14:42,567 --> 00:14:46,360 Ok nélkül zaklatott. -Élsz, utállak! 73 00:14:47,205 --> 00:14:50,126 Miért sikítasz? Te kezdted! 74 00:14:51,486 --> 00:14:53,995 Szar vagy, te beteg! 75 00:14:56,127 --> 00:14:59,031 Nézz rád, beteg vagy! menj gyógyítsd magad. 76 00:14:59,693 --> 00:15:02,424 Kurva vagy, nézz már magadra! 77 00:15:04,328 --> 00:15:05,707 Hülye! 78 00:15:06,130 --> 00:15:08,152 Elrontottad a napomat. 79 00:15:37,965 --> 00:15:39,333 Itt jön! 80 00:15:55,960 --> 00:15:57,662 Hagyjon békén. 81 00:15:58,121 --> 00:15:59,857 nincs szükségem rád. 82 00:16:00,737 --> 00:16:04,328 mi lesz veled? -Nincs rád szükségem érted? 83 00:16:04,707 --> 00:16:07,570 Mit mondott? -Semmi. 84 00:16:07,995 --> 00:16:10,462 Hol volt? -Nem tudom. 85 00:16:10,833 --> 00:16:12,723 nem tudok semmit. 86 00:16:24,601 --> 00:16:26,350 Ne viselkedj így. 87 00:16:27,934 --> 00:16:29,721 Te is itt vagy. 88 00:16:30,676 --> 00:16:32,309 mit akarsz? 89 00:16:32,723 --> 00:16:34,735 Ők barátok, de ki vagy te? 90 00:21:28,639 --> 00:21:31,361 Az emberek sietnek, mennek dolgozni, 91 00:21:31,880 --> 00:21:33,403 8 óra van. 92 00:21:33,828 --> 00:21:37,326 Egy ablaknál, a második emeleten... 93 00:21:40,190 --> 00:21:42,813 Sietnek, én sietek... 94 00:22:57,708 --> 00:22:59,226 Jó reggelt doktor úr. 95 00:23:06,576 --> 00:23:08,097 én... 96 00:24:59,770 --> 00:25:01,858 Natasa, hol van Nikolaj Mikhajlovics? 97 00:25:08,807 --> 00:25:10,403 istenem! 98 00:25:13,402 --> 00:25:14,613 Szia Natasha. 99 00:25:14,946 --> 00:25:18,482 Rossz a leheleted és a frizurád nem áll jól neked. 100 00:25:26,191 --> 00:25:28,228 "KÉREM 101 00:25:28,615 --> 00:25:31,002 ELFOGADNI A LEMONDÁSOM" 102 00:25:44,699 --> 00:25:47,150 Inkább nyaraljon. 103 00:25:48,374 --> 00:25:50,443 Nincs szükségem a tanácsaidra. 104 00:25:53,783 --> 00:25:57,416 Nem hiszem, hogy megérdemlem ezt a hozzáállást. 105 00:25:59,826 --> 00:26:03,899 Miért beszélsz velem ilyen hangnemben? 106 00:26:06,210 --> 00:26:07,908 Azt mondom, amit érzek. 107 00:26:08,507 --> 00:26:10,210 mi az én hibám? 108 00:26:10,589 --> 00:26:12,438 Miért megvetsz engem? 109 00:26:14,851 --> 00:26:18,667 Aláírod vagy nem? -Először is szeretném megérteni. 110 00:26:19,324 --> 00:26:20,654 mi lesz veled? 111 00:26:20,996 --> 00:26:23,603 Most temette el a férjét, de... 112 00:26:24,674 --> 00:26:27,689 Ne merészelj erről beszélni velem! 113 00:26:28,392 --> 00:26:32,470 Nem éri meg a férjem körmét, öreg vagy, te... 114 00:26:33,005 --> 00:26:34,320 Igen! Igen! 115 00:26:41,244 --> 00:26:43,171 Miért döntött úgy, hogy lemond? 116 00:26:43,524 --> 00:26:45,267 Az én dolgom. 117 00:26:47,524 --> 00:26:52,247 Minden elmúlik, minden meg van bocsátva, fiatal vagy. 118 00:26:53,308 --> 00:26:55,553 Te élsz, a férjem nem. 119 00:26:56,682 --> 00:26:58,950 Nincs mit érteni, írd alá. 120 00:27:24,888 --> 00:27:27,453 Viszlát, Natalja Ivanovna. 121 00:27:28,535 --> 00:27:30,009 Helló! Helló! Helló! 122 00:28:36,950 --> 00:28:38,385 Te roncs! Az út nem a tiéd! 123 00:28:38,941 --> 00:28:40,798 utállak! 124 00:28:42,213 --> 00:28:43,984 mindannyian! - Elnézést! 125 00:28:45,014 --> 00:28:48,498 Kérlek bocsáss meg, ha tudsz! 126 00:28:48,905 --> 00:28:50,884 Kisasszony, te... - Menj el. 127 00:28:58,069 --> 00:29:00,987 kisasszony... - Még mindig itt vagy? 128 00:29:04,568 --> 00:29:07,134 Elnézést! 129 00:29:07,514 --> 00:29:09,036 nagyon sajnálom! 130 00:29:10,724 --> 00:29:12,601 Segíthetek? 131 00:29:28,479 --> 00:29:29,822 Ne nyúlj hozzá, én már próbáltam! 132 00:29:30,202 --> 00:29:32,059 Van benne némi szégyen veled történt? 133 00:29:34,858 --> 00:29:36,638 Nyugodj meg. 134 00:29:37,020 --> 00:29:39,649 -Hagyd békén! 135 00:29:40,154 --> 00:29:41,700 Engedj el! 136 00:30:32,348 --> 00:30:33,546 Gratulálok! 137 00:30:34,017 --> 00:30:36,225 Azoknak kell lenniük tanított néhány jó modort! 138 00:30:37,562 --> 00:30:39,326 Nincs lelkiismeretük. 139 00:30:59,799 --> 00:31:02,495 Bemegyek a javító irodába és azt mondják, hogy veterán vagyok. 140 00:31:02,843 --> 00:31:07,184 Azt mondják, nincs csövük, de hol tudnék még szerezni? 141 00:31:13,176 --> 00:31:15,676 Elnézést. 142 00:31:19,676 --> 00:31:21,618 Vigyázz! -Nézd, hova mész. 143 00:31:22,001 --> 00:31:24,151 Szemtelen! -Kecske! 144 00:31:31,699 --> 00:31:34,522 Kisasszony, szabad vagy? -Állati! 145 00:31:45,443 --> 00:31:46,717 Menjünk. 146 00:32:15,925 --> 00:32:17,473 Gyerünk. 147 00:32:18,246 --> 00:32:19,710 Kelj fel. 148 00:32:58,522 --> 00:33:00,876 én követlek. - Menj be. 149 00:33:12,941 --> 00:33:14,248 Levetkőzni. 150 00:34:36,992 --> 00:34:38,299 Nem! 151 00:34:39,970 --> 00:34:41,503 Menj innen! 152 00:34:41,927 --> 00:34:43,619 Ki innen! 153 00:34:44,609 --> 00:34:46,169 Menj innen! 154 00:37:02,885 --> 00:37:05,018 Itt minden nedves. 155 00:37:05,901 --> 00:37:07,344 Vigyázz, van egy nő. 156 00:37:07,925 --> 00:37:11,264 Ne törd össze. -Ne törd össze a lábam! 157 00:37:11,757 --> 00:37:13,415 Rendben, túl vagyunk rajta. 158 00:37:13,862 --> 00:37:15,981 Van emelő? -Igen. 159 00:37:16,421 --> 00:37:18,827 De néha működik, néha nem. 160 00:37:31,118 --> 00:37:33,251 Kisasszony, várjon! 161 00:37:33,752 --> 00:37:36,494 Kosz van a válladon, hadd takarítsalak ki. 162 00:37:38,102 --> 00:37:39,038 Itt. 163 00:37:41,721 --> 00:37:43,600 Van egy folt is. 164 00:37:44,770 --> 00:37:46,511 Legyen türelmes. 165 00:37:50,737 --> 00:37:53,053 Várj, még nincs vége. 166 00:37:57,387 --> 00:37:59,517 Egy pillanat, ne menekülj, 167 00:37:59,975 --> 00:38:01,825 Most megtisztítom neked. 168 00:38:02,748 --> 00:38:04,860 Most csak egy kis folt van rajta. 169 00:38:06,668 --> 00:38:09,368 Még egy kicsit... kész, 170 00:38:10,396 --> 00:38:12,760 elmehetsz. 171 00:38:15,762 --> 00:38:16,768 Szívesen. 172 00:38:23,669 --> 00:38:25,332 Egy pillanat, ne menekülj, 173 00:38:25,653 --> 00:38:27,474 Most megtisztítom neked. 174 00:38:28,453 --> 00:38:30,406 Most csak egy kis folt van rajta. 175 00:38:32,171 --> 00:38:34,906 Még egy kicsit... kész, 176 00:38:35,438 --> 00:38:37,819 elmehetsz. 177 00:38:40,791 --> 00:38:42,413 Szívesen. 178 00:38:53,179 --> 00:38:54,989 Sziasztok elvtársak! 179 00:38:55,648 --> 00:38:59,400 Szeretném bemutatni a fő az imént látott film színésznője, 180 00:38:59,750 --> 00:39:01,588 Olga Szergejevna Antonova. 181 00:39:01,925 --> 00:39:04,006 Kérlek ne menj el, 182 00:39:04,327 --> 00:39:08,011 Megvan az esélyünk hogy benyomásainkról beszéljünk 183 00:39:08,367 --> 00:39:10,228 És kérdéseket feltenni. 184 00:39:10,556 --> 00:39:14,086 Nem gyakran fordul elő megnézni egy filmet elkötelezve... 185 00:39:17,232 --> 00:39:18,840 mit csinálsz? 186 00:39:19,192 --> 00:39:22,848 megőrültél? -Le kell venni a kalappal! 187 00:39:25,930 --> 00:39:29,549 olyan rendezőktől, mint a német, Szokurov és Muratova. 188 00:39:30,313 --> 00:39:34,135 Beszélhetünk, kérdezhetünk. 189 00:39:35,322 --> 00:39:37,245 Elvtársak, kérem! 190 00:39:37,719 --> 00:39:40,694 Menj vissza a helyedre, kérlek. 191 00:39:41,817 --> 00:39:46,239 Lehetőségünk van találkozni a mozi mestere 192 00:39:46,591 --> 00:39:49,585 Egy személy, aki részt vett... 193 00:39:49,973 --> 00:39:51,439 Csak egy pillanat. 194 00:39:55,020 --> 00:39:57,967 Anya, ígértél nekem egy fagylaltot. -Majd meglátjuk. 195 00:39:59,244 --> 00:40:01,099 hova menjünk? 196 00:40:01,464 --> 00:40:03,393 Mi haszna az ilyen filmeknek? 197 00:40:03,801 --> 00:40:06,791 Már fáradt vagyok, kifogytam az edzésből 198 00:40:07,112 --> 00:40:11,137 Szeretnék szórakozni, zenét hallgatni ahelyett, hogy olyan filmeket nézne. 199 00:40:13,372 --> 00:40:17,394 Nem akartam látni ezeket az embereket koporsóhordás, temetés... 200 00:40:18,261 --> 00:40:21,468 Micsoda téma! -Aljosha fáradt vagy. 201 00:40:21,842 --> 00:40:23,618 nagyon szeretlek! 202 00:40:23,907 --> 00:40:26,728 Az illatod! Meg is halhatnék most. 203 00:40:27,187 --> 00:40:29,760 Az arcod. 204 00:40:30,097 --> 00:40:32,113 Úgy nézel ki, mint egy angyal! 205 00:40:32,428 --> 00:40:34,789 Elvtársak, álljatok meg, kérem. 206 00:40:35,317 --> 00:40:38,844 kérdezhetünk... 207 00:40:39,161 --> 00:40:41,154 Engedd el, elmegyek. 208 00:40:41,482 --> 00:40:43,196 Elnézést. 209 00:40:43,590 --> 00:40:45,157 Ne csináld, ne menj el. 210 00:40:45,556 --> 00:40:48,119 Milyen szégyen! -Kérem. 211 00:40:56,832 --> 00:41:00,175 Olga Serghjevna volt, valószínűleg visszajön. 212 00:41:00,465 --> 00:41:04,202 Azt tanácsolom, hogy ne hagyja ki ilyen lehetőség, 213 00:41:04,587 --> 00:41:07,276 A film, amit most láttunk... 214 00:41:09,069 --> 00:41:13,696 A mozi ma elkötelezte magát... 215 00:41:16,128 --> 00:41:18,144 Érdemes mélyrehatóan tanulmányozni. 216 00:41:27,724 --> 00:41:29,525 Kelj fel! 217 00:41:30,522 --> 00:41:31,906 Állj két sorba! 218 00:46:18,886 --> 00:46:20,200 Segítsen. 219 00:46:49,607 --> 00:46:51,038 Ő részeg? 220 00:46:53,179 --> 00:46:55,238 Nem, csak alszik. 221 00:47:02,950 --> 00:47:04,311 Köszönöm. 222 00:48:42,528 --> 00:48:44,623 ...helyesítenem kell... 223 00:48:46,012 --> 00:48:48,489 „Középkorú volt, legalábbis azt hitte 224 00:48:48,854 --> 00:48:51,416 A sötét foltos valami utcai lámpa 225 00:48:51,743 --> 00:48:54,655 Fátyolba burkolta önmagán töpreng. 226 00:48:55,018 --> 00:48:58,702 Ironikusan gondolta magát, egy kis szomorúsággal. 227 00:48:58,987 --> 00:49:02,547 A lelke, az élet burkába zárva, 228 00:49:02,817 --> 00:49:06,140 Lesúlyozta a ősi érzéseinek ráncai. 229 00:49:06,452 --> 00:49:09,880 Igyekezett mindenkivel jó lenni, de lehetetlen volt. 230 00:49:10,155 --> 00:49:13,542 Új csomókat kötött mielőtt elveszítené a régit 231 00:49:13,836 --> 00:49:17,537 a súly nehezebb lett, de nem engedhette el. 232 00:49:17,778 --> 00:49:20,342 Valami romantikusat akart! 233 00:49:21,002 --> 00:49:23,289 Egy dal is megtenné. 234 00:49:23,570 --> 00:49:27,212 "Sever" cigarettát akart és a göndör haj újra divatba, 235 00:49:27,474 --> 00:49:30,863 Ezt mondanák az emberek "Szeretlek" enyhe dadogással. 236 00:49:31,247 --> 00:49:33,390 A szél fújása, a nevetéstől, 237 00:49:33,663 --> 00:49:35,605 A szerelem ködös sejtéseiből, 238 00:49:35,861 --> 00:49:38,091 Vagy inkább nem, a szerelem túl konkrét volt. 239 00:49:38,343 --> 00:49:42,501 A leeresztett irányzékok, a mosolyok kétértelműsége... 240 00:49:42,726 --> 00:49:46,092 Hazudok? Nem, de nem tehetem kép a szavakkal az igazság, 241 00:49:46,319 --> 00:49:49,396 ami itt van, kézzelfogható, mint a sárgája az albuminban, 242 00:49:49,624 --> 00:49:51,864 Mint a sárgája az albuminban! 243 00:49:52,134 --> 00:49:53,883 Lányok, gyengédkedjünk! 244 00:49:54,106 --> 00:49:56,038 Fiúk, hajoljatok meg gyorsan, 245 00:49:56,271 --> 00:50:00,035 Bélyegezze meg a sarkát, és mosolyogjon kegyelemmel és durvasággal! 246 00:50:00,312 --> 00:50:04,014 Engedje le diszkrét irányzékait, és simogassa az álmod, a dzsungelekről szóló, 247 00:50:04,238 --> 00:50:08,794 a legkedvesebb táncosok, titokzatos hercegek... 248 00:50:09,055 --> 00:50:12,376 Tépd fel a mormogó selymet az ujjaiddal, 249 00:50:12,603 --> 00:50:14,543 csak enyhén ecset a reszkető bőr. 250 00:50:14,779 --> 00:50:16,567 Emlékezz rá! 251 00:50:16,807 --> 00:50:21,685 És amikor megkérdezik, hogy mi vagy gondolkodik, és válaszoljon: "Semmi". 252 00:50:22,719 --> 00:50:25,581 Van itt valaki! - Egyikünk. 253 00:50:25,833 --> 00:50:28,775 Észrevettem. -Ljuska volt, a kertész. 254 00:50:29,014 --> 00:50:32,879 Mindig elküldte Mushkát, Tudtam, hogy gonosz. 255 00:50:33,133 --> 00:50:37,038 Amikor odaértem, megkérdeztem azt a házaspárt. És láttak egy kis fekete kutyát 256 00:50:37,288 --> 00:50:41,497 és adtak neki egy darab kenyeret. Azt is javasolták, hogy elkapják nekünk. 257 00:50:41,837 --> 00:50:45,242 Azt hiszem, láttam őt. De nem akart közel jönni hozzám. 258 00:50:45,536 --> 00:50:48,637 Meg kellett volna egyeznünk a sofőrrel és fizessen neki. 259 00:50:49,735 --> 00:50:53,108 Emlékszem, beszélt arról a kis városról... 260 00:50:53,360 --> 00:50:55,438 Igen, ez igaz! 261 00:50:55,666 --> 00:50:58,947 Meg kellett volna keresnünk! -De ott a mocsár. 262 00:50:59,234 --> 00:51:02,093 Csak a megfelelő cipőre volt szükségünk. 263 00:51:02,336 --> 00:51:04,033 Mit tudtunk? -Rendben, értettem. 264 00:51:04,985 --> 00:51:08,219 5 rubelt kell fizetnünk a sofőrnek, 265 00:51:08,485 --> 00:51:10,382 Szóval vár, amíg mi keresünk. 266 00:51:10,606 --> 00:51:13,460 Le kéne győznünk Ljuskát fekete és kék. 267 00:51:14,367 --> 00:51:17,107 Egyszer azt is mondtam neki: – Remélem, meghalsz! 268 00:51:17,456 --> 00:51:20,236 Lelőtte a macskákat a barátjával együtt! 269 00:51:20,499 --> 00:51:22,148 A pokolba kéne vernünk őt. - Lesből kellene őt csapnunk. 270 00:51:38,872 --> 00:51:40,079 Jó reggelt Irina Pavlovna. 271 00:51:40,360 --> 00:51:41,963 Nikolaj Alekszejevics, elkéstél. 272 00:51:43,267 --> 00:51:45,142 Beteg lettem a metróban, 273 00:51:45,805 --> 00:51:48,720 Nem kaptam levegőt, túl sok ember. 274 00:51:49,028 --> 00:51:50,391 Túl sok ember? 275 00:51:51,142 --> 00:51:56,196 Házhoz kell szállítanunk a tanulókat? Megbüntetheted őket, ha nem jönnek. 276 00:51:58,401 --> 00:52:02,066 Ne beszélj hozzám ilyen hangon, Nem vagyok a tanítványod. 277 00:52:02,456 --> 00:52:04,500 És nem szabad így beszélned még a diákjainak is. 278 00:52:05,171 --> 00:52:09,335 Nem szabad ezt a hangot használni. -Nem kéne. 279 00:52:13,787 --> 00:52:16,819 ben dolgoztam ez az iskola 30 éve, 280 00:52:16,932 --> 00:52:20,270 Szerinted elmondhatod mit kéne tennem? 281 00:52:20,601 --> 00:52:21,806 Felejtsd el! 282 00:52:23,254 --> 00:52:25,476 Azt hiszi, megteheti, mert az igazgató barátja vagy? 283 00:52:26,100 --> 00:52:27,310 Felejtsd el! 284 00:52:27,876 --> 00:52:32,051 Én vagyok a didaktikai igazgató, Itt beszámolok a tetteidről! 285 00:52:32,459 --> 00:52:34,928 Ne merészelj megdorgálni, 286 00:52:35,292 --> 00:52:39,738 Az a szándékom, hogy maradjak ebben az iskolában is 30 éve. 287 00:52:40,934 --> 00:52:44,464 Nikolaj Alekszejevics, gyere vissza! 288 00:53:16,844 --> 00:53:18,641 Nem szabad ezt tennie Alekszeev. 289 00:53:18,959 --> 00:53:20,841 Vedd fel azt a papírt. 290 00:53:25,183 --> 00:53:28,442 Az alsószoknyád kikandikál. -Ahol? 291 00:53:29,444 --> 00:53:31,283 Ó, ez nem semmi! 292 00:54:15,627 --> 00:54:19,344 „Érzem a szagot a széna sikolya 293 00:54:19,708 --> 00:54:21,718 Kis sárga dombokon betakarították. 294 00:54:22,053 --> 00:54:23,923 A dombok felett és az ablakok, 295 00:54:25,163 --> 00:54:28,843 Alul a keretek szövevénye és mindenféle csipkék, 296 00:54:29,193 --> 00:54:31,191 Büszkén állnak a macskák a trónjukon. 297 00:54:31,640 --> 00:54:34,531 Ó, bajuszos és pajeszos macskák és a farok a testük köré tekergett! 298 00:54:34,837 --> 00:54:37,422 A hallók úgy néznek ki, mint egy kémény teteje, kiterjesztik magukat, 299 00:54:37,716 --> 00:54:40,593 versenyezve a bajuszokkal. 300 00:54:40,876 --> 00:54:43,036 Ó, macskák a csodálatos kabátjaiddal, 301 00:54:43,363 --> 00:54:45,578 Te vagy az én előrejelző látomásom! 302 00:54:45,902 --> 00:54:48,443 szerettem volna hogy a lelkükben csúszjanak 303 00:54:48,890 --> 00:54:51,095 Miközben dorombolnak. 304 00:54:51,373 --> 00:54:53,604 Hány látomást hullámzik 305 00:54:54,020 --> 00:54:56,895 A folyó aranya ezüsthomokkal díszített! 306 00:55:10,883 --> 00:55:12,567 Senki sem szereti!" 307 00:55:13,487 --> 00:55:15,807 Másrészt a nagyapám apja rigai, 308 00:55:16,668 --> 00:55:19,169 Mint a szülei. 309 00:55:19,564 --> 00:55:23,317 Kertészeti akadémiát végzett. 310 00:55:23,629 --> 00:55:25,692 Voltak ilyen akadémiák. 311 00:55:25,995 --> 00:55:29,985 Elhagyta a szüleit és Észak-Ukrajnába költözött. 312 00:55:30,313 --> 00:55:34,402 Utazás a földeken a földtulajdonosok közül, 313 00:55:34,699 --> 00:55:36,825 fontos emberré vált. 314 00:55:37,070 --> 00:55:40,141 Ha valamelyik földtulajdonos megdorgálta valamiért, 315 00:55:40,433 --> 00:55:44,129 Elment dolgozni egy másik helyen. 316 00:55:45,148 --> 00:55:49,697 Nagyon nagyra becsülték őt, Még mindig nálam vannak az érdemi oklevelek. 317 00:55:52,384 --> 00:55:53,706 Szerelem, kedvesem! 318 00:55:54,075 --> 00:55:57,279 Csodálatos kutya cicám! 319 00:55:57,964 --> 00:55:59,799 Mit csinálnék nélküled? 320 00:56:00,095 --> 00:56:03,054 Tényleg elegünk volt az a barom, nem igaz? 321 00:56:03,349 --> 00:56:05,094 Mit csinálnék nélküled? 322 00:56:05,362 --> 00:56:08,707 Tényleg elegünk volt az a barom, nem igaz? 323 00:56:09,134 --> 00:56:12,450 Tegnap részegen jött haza, és biztos volt benne, hogy jól van. 324 00:56:12,709 --> 00:56:15,055 Valószínűleg jótékonykodni ment ki! 325 00:56:15,317 --> 00:56:18,053 Az élet nem ilyen! 326 00:56:18,771 --> 00:56:21,410 Nekünk tényleg volt elég, kedvesem. 327 00:56:21,800 --> 00:56:23,813 Mit csinálnék nélküled? 328 00:56:24,123 --> 00:56:27,178 Mi tényleg nagyon elege volt abból a baromból. 329 00:56:32,087 --> 00:56:33,871 Ne menj túl messzire! 330 00:56:49,101 --> 00:56:51,062 Megölték Kolját! 331 00:56:55,670 --> 00:56:57,238 Hal! 332 00:56:57,666 --> 00:56:59,483 Hal jó áron! 333 00:57:00,761 --> 00:57:02,605 Megölték, 334 00:57:02,945 --> 00:57:04,467 érteni? 335 00:57:05,636 --> 00:57:09,411 Néhány szemét támadta meg miközben hazavitte Ninkát. 336 00:57:09,771 --> 00:57:11,298 Szarok, 337 00:57:11,586 --> 00:57:13,377 Mindet fel kellene akasztanunk! 338 00:57:13,763 --> 00:57:15,454 Valamit tennünk kell! 339 00:57:15,692 --> 00:57:17,656 Menjünk Misához, még mindig nem tud róla! 340 00:57:18,703 --> 00:57:21,339 Megölték Kolját, érted? 341 00:57:22,248 --> 00:57:25,622 Hagyd abba! -Megtámadták a köcsögök! 342 00:57:25,931 --> 00:57:27,614 Menjünk. 343 00:57:28,318 --> 00:57:32,182 Mit tehetünk ez ellen Serjoga? Mára minden haszontalan! 344 00:57:32,740 --> 00:57:34,764 Hagyd abba. -Várjon! 345 00:57:35,164 --> 00:57:37,533 Megölték Kolját! 346 00:57:38,493 --> 00:57:40,898 Megölték, Érti? 347 00:57:41,742 --> 00:57:43,637 Elnézést, sietünk. 348 00:57:43,947 --> 00:57:46,302 Ma este eljövök hozzád! 349 00:57:53,030 --> 00:57:54,622 Nézd, csirkéket árulnak. 350 00:57:55,323 --> 00:57:56,950 Jó napot. 351 00:58:00,548 --> 00:58:03,448 "El akarok mondani egy titkot. 352 00:58:03,868 --> 00:58:07,441 Alig élek, Nem várok semmi jót az élettől. 353 00:58:07,761 --> 00:58:11,118 Amíg Sztálin volt, az élet csodálatos volt, 354 00:58:11,419 --> 00:58:14,235 Könnyebb lett a munkások terhe!" 355 00:58:14,742 --> 00:58:16,457 Misha otthon van? 356 00:58:16,964 --> 00:58:19,385 Megkérdezem, hogy Misha otthon van-e! 357 00:58:28,145 --> 00:58:30,439 Először is jó délutánt. 358 00:58:30,775 --> 00:58:32,208 Jó napot! Jó napot! 359 00:58:33,121 --> 00:58:35,025 Misha otthon van? 360 00:58:38,078 --> 00:58:40,338 Miért vagy ilyen sápadt? 361 00:58:40,626 --> 00:58:42,458 Misha otthon van? 362 00:58:42,754 --> 00:58:45,069 Születésnapra ment. 363 00:58:45,939 --> 00:58:47,679 Búcsú. 364 00:58:51,461 --> 00:58:55,721 Misha azt mondta nekem, hogy Kolját megölték. 365 00:58:56,531 --> 00:58:58,481 Hogyan történt? 366 00:58:58,796 --> 00:59:00,719 Szóval ő tudja? 367 00:59:01,022 --> 00:59:03,446 Elmondta, de én... 368 00:59:04,780 --> 00:59:06,703 semmit sem értett belőle! 369 00:59:07,201 --> 00:59:10,756 Tudod, hogy Misha nem jó történetek mesélésében. 370 00:59:12,117 --> 00:59:14,922 Hogyan történt? 371 00:59:18,596 --> 00:59:22,081 nem értek veled egyet! -Várjon! 372 00:59:23,068 --> 00:59:26,471 Gyere be és nézd meg olyan körülmények között, amelyekben élünk. 373 00:59:27,053 --> 00:59:30,222 Hárman kell használnunk a vödröt az igényeiknek. 374 00:59:30,645 --> 00:59:32,543 Elromlott minden, 375 00:59:32,815 --> 00:59:35,849 Nincs konyha, se gázzal, se mással, 376 00:59:36,154 --> 00:59:39,289 Nincs víz és mennyezet esik a fejünk fölé. 377 00:59:39,596 --> 00:59:42,640 Segítséget kértünk, de senki sem figyel. 378 00:59:42,920 --> 00:59:47,005 A lakások listáján a kilencedik helyen álltunk, aztán meghalt az anyám 379 00:59:47,290 --> 00:59:51,922 és nem számítunk családnak többé a háború áldozata. 380 00:59:54,186 --> 00:59:58,305 Most a 493. helyen állunk, ennyit kell várnunk? 381 00:59:58,953 --> 01:00:02,747 Anya meghalt és elcsendesedett fizetni kell a hűtőért, 382 01:00:03,056 --> 01:00:05,298 Szóval ki kell ürülnünk 363 rubel most. 383 01:00:05,538 --> 01:00:08,134 Hol az igazságosság? Mit kell tennünk? 384 01:00:08,391 --> 01:00:10,597 Csak azért jössz, hogy zaklatj minket. 385 01:00:10,817 --> 01:00:14,650 Bejössz, firkálj néhány jegyzetet... de hogyan kell élnünk? 386 01:00:15,612 --> 01:00:18,318 Az egyetemes szerelem vágya 387 01:00:18,750 --> 01:00:21,493 Az emberben veleszületett. 388 01:00:23,061 --> 01:00:24,995 Ki küldött téged? 389 01:00:25,253 --> 01:00:28,416 A városi tanács? -Nem! 390 01:00:28,683 --> 01:00:30,140 Mi történik? 391 01:00:30,357 --> 01:00:34,106 Az emberi lények mindig is álmodoztak a boldogságról mindenkinek... 392 01:00:34,799 --> 01:00:37,320 Hol van az igazságosságod? 393 01:00:37,555 --> 01:00:39,734 hol élünk? 394 01:00:41,002 --> 01:00:43,051 Tudom, hogy igazam van, 395 01:00:43,270 --> 01:00:46,659 Harcoltam a háborúban, Kiontottam a vérem! 396 01:00:47,255 --> 01:00:49,332 Mi történik? 397 01:00:49,550 --> 01:00:52,206 Nem kívánsz rossz szerencsét bárkinek, ugye? 398 01:00:52,470 --> 01:00:55,087 Az egyetemes szerelem soha nem lesz, 399 01:00:55,328 --> 01:00:59,317 Mindig lesz valaki, akit nem szeretek vagy aki nem szeret engem. 400 01:00:59,551 --> 01:01:01,725 Ha valaki megbánt, 401 01:01:01,945 --> 01:01:04,154 Miért ne üthetném meg? 402 01:01:04,966 --> 01:01:09,399 De általánosabb szinten lesznek emberek... 403 01:01:09,710 --> 01:01:12,410 Harcolnunk kellene ellene ezek az emberek! 404 01:01:12,666 --> 01:01:15,798 Tehát az egyetemes szerelem? -Nem fogunk harcolni a módszereiddel. 405 01:01:16,059 --> 01:01:20,857 Nem neveljük az embert félelemmel, megvágja a kezét, ostorozza. 406 01:01:21,171 --> 01:01:23,709 Az embernek van lelke! 407 01:01:24,309 --> 01:01:26,521 Neveljük a lelket. 408 01:01:26,777 --> 01:01:29,761 De valamikor megvan hogy megvágjon néhány kezet. 409 01:01:32,357 --> 01:01:36,291 Nevelni kell a lelket! -És valamikor megvágott néhány kezet. 410 01:01:36,561 --> 01:01:40,491 A lélek tanulni fog. -Egyszer levágják a kezeit. 411 01:01:41,299 --> 01:01:45,674 Nevelnünk kell a lelket. -És megvágott néhány kezet. 412 01:02:05,618 --> 01:02:09,006 Ne nyomja! -Mindenki megőrül! 413 01:02:09,798 --> 01:02:12,468 Hagyd abba a lökést! -Elég mindenkinek! 414 01:02:13,584 --> 01:02:15,477 Le a kezedről! 415 01:02:16,442 --> 01:02:18,214 Add ide a halat. 416 01:02:18,912 --> 01:02:20,674 Add ide! 417 01:02:23,355 --> 01:02:25,061 Itt van a változás. 418 01:02:25,321 --> 01:02:27,007 én is! 419 01:02:31,413 --> 01:02:33,495 Le a kezedről. 420 01:02:35,925 --> 01:02:37,807 Az az egy. 421 01:02:38,630 --> 01:02:40,849 Szóval, mi újság? 422 01:02:42,010 --> 01:02:44,025 Adj egy jót. 423 01:02:44,687 --> 01:02:46,454 Menj innen! 424 01:02:50,664 --> 01:02:52,339 Ne nyomja! 425 01:02:55,744 --> 01:02:57,577 elegem van belőled! 426 01:02:57,934 --> 01:02:59,498 Mennyi? 427 01:03:09,981 --> 01:03:11,943 Ne adj neki semmit! 428 01:03:13,306 --> 01:03:15,389 Nem rajta volt a sor! 429 01:03:36,199 --> 01:03:37,214 Lépj tovább! 430 01:03:38,656 --> 01:03:40,052 hölgyem, 431 01:03:40,964 --> 01:03:42,862 Ez a hal piszkos! 432 01:03:43,448 --> 01:03:46,883 Valóban koszos! - Otthon is kimoshatod. 433 01:03:48,257 --> 01:03:51,029 Nincs otthon folyóvizem. 434 01:03:54,310 --> 01:03:56,208 Ne nyomja! 435 01:04:21,761 --> 01:04:22,713 Egy trükk. 436 01:04:23,107 --> 01:04:25,279 A labda itt van, és nem... 437 01:04:26,743 --> 01:04:28,006 Hol a labda? 438 01:04:31,783 --> 01:04:35,756 „Iskolánknak nagyon jó volt sikeres fejlődés." 439 01:04:37,136 --> 01:04:39,948 Tudod mit? Imádom a kutyákat. 440 01:04:40,754 --> 01:04:43,647 Egyik nap a fülembe jutott 441 01:04:44,234 --> 01:04:46,229 Egy barátom kutyája szülni készül 442 01:04:48,061 --> 01:04:50,327 És lefoglalok egy kölyköt. 443 01:04:50,684 --> 01:04:54,757 Azt mondja: – Persze, szívesen adnék neked egy kölyköt. 444 01:04:55,125 --> 01:04:58,346 Olyan aranyosak voltak! 445 01:04:58,682 --> 01:05:01,136 Az egyik teljesen fekete volt. 446 01:05:01,400 --> 01:05:02,929 Olyan kedves! 447 01:05:03,251 --> 01:05:07,404 Ezt kérem tőle, azt mondja: "Ő a tiéd." 448 01:05:07,831 --> 01:05:10,736 Közben hoztam neki valami finomságot, 449 01:05:12,392 --> 01:05:14,981 És vásárolt is neki egy cumisüveget. 450 01:05:15,907 --> 01:05:21,582 És amikor a kölyök elég nagy, 451 01:05:22,694 --> 01:05:29,358 Azt mondja: „Tudod, hogy voltam felajánlott 30 rubelt azért a kölyökkutyáért?" 452 01:05:32,066 --> 01:05:36,097 Amikor ezt mondta Nagyon rosszul éreztem magam. 453 01:05:37,414 --> 01:05:40,055 Azt mondtam: "Nem, köszönöm. 454 01:05:40,435 --> 01:05:42,720 Nincs 30 rubelem. 455 01:05:43,655 --> 01:05:48,966 És nem akarom a tiédet kicsi kutya többé!" 456 01:05:52,070 --> 01:05:55,775 Középiskola bent országunk szabad, 457 01:05:56,979 --> 01:05:58,172 kötelező 458 01:05:58,914 --> 01:06:00,690 és egyetemes. 459 01:08:14,908 --> 01:08:17,366 Az az elképzelés, hogy minden ember testvér idegen a burzsoától, 460 01:08:17,873 --> 01:08:21,268 De ez nem azt jelenti ellenzi a barátságot. 461 01:08:21,960 --> 01:08:24,866 Lehet, hogy barátságos a szomszédja felé, 462 01:08:25,212 --> 01:08:29,283 Ha ez nem jelent kompromisszumot jólétét és nyugalmát. 463 01:08:30,559 --> 01:08:34,037 A fő tulajdonság a burzsoá a közöny 464 01:08:34,392 --> 01:08:37,664 közérdeknek, társai felé... 465 01:08:37,987 --> 01:08:42,081 Sajnos ez a nemtörődömség a legjobb szívekbe is beszivárog. 466 01:08:43,237 --> 01:08:47,954 Még a közönynél is több, az egyén szokása a sarokban maradni. 467 01:08:48,506 --> 01:08:50,745 Gyakran valóban a sarokban maradunk 468 01:08:51,039 --> 01:08:55,070 Mert segíteni valakinek személyi sérülést okozhat. 469 01:09:07,459 --> 01:09:12,205 Ennek az aljas hozzáállásnak kell lennie határozottan kiirtva. 470 01:09:12,723 --> 01:09:17,014 Az egyén olyan legyen, mint a nap, melegen tartva a környezőket. 471 01:09:17,515 --> 01:09:21,518 Ivnikov, mit keresel? ez olyan érdekes? 472 01:09:22,471 --> 01:09:25,724 Számolom a polgárokat. - Kelj fel! 473 01:09:27,805 --> 01:09:31,278 Itt vannak a társaid is, tisztelnie kell őket. 474 01:09:31,634 --> 01:09:34,129 A tisztelet érzés, nem kötelesség. 475 01:09:34,559 --> 01:09:35,895 Kelj fel. 476 01:09:36,198 --> 01:09:37,660 Máris az vagy. 477 01:09:37,964 --> 01:09:41,648 Miért rágsz mindig valamit az órán? 478 01:09:41,996 --> 01:09:43,534 Miért? 479 01:09:43,837 --> 01:09:47,630 Miért nem mondod el mit gondolsz rólam? 480 01:09:48,716 --> 01:09:50,201 Masha! Tudom, hogy a könyved érdekesebb, mint a lecke, 481 01:09:55,778 --> 01:09:59,523 hanem a vizsga más témában lesz. 482 01:09:59,811 --> 01:10:01,555 Mása tudja, hogy ez a könyv több érdekesebb, mint a lecke. 483 01:10:02,035 --> 01:10:05,646 A tanár nem örül 484 01:10:06,273 --> 01:10:08,320 Hogy kérdezni fognak erről a témáról. 485 01:10:08,682 --> 01:10:10,482 De nem tudott elmenekülni. 486 01:10:10,833 --> 01:10:12,996 De Mása fejből tudja. -Igen. 487 01:10:13,330 --> 01:10:16,521 "Ha az iskola befejezése után, 488 01:10:16,907 --> 01:10:19,139 a tanuló azt akarja majd... 489 01:10:19,615 --> 01:10:21,534 Inkább leírod, Könnyebb lesz 490 01:10:21,926 --> 01:10:24,335 Megjegyezni. 491 01:10:25,310 --> 01:10:29,414 "Ha az iskola befejezése után, a tanuló tovább akarja tanulni, 492 01:10:29,727 --> 01:10:34,237 jobb lenne megpróbálni előtte egy igazi munka. 493 01:10:35,606 --> 01:10:39,423 Minden időd van gondolkodni a jövődről! 494 01:10:40,454 --> 01:10:42,972 ha beiratkozik az egyetemre 495 01:10:43,312 --> 01:10:45,797 mélyebben fogod megismerni az életet." 496 01:10:47,033 --> 01:10:49,176 Jó, de nem engedhetlek ki. 497 01:10:49,483 --> 01:10:53,026 Ha a didaktikai igazgató rájön, mindannyiunknak gondja lesz. 498 01:10:53,489 --> 01:10:55,525 Hadd olvassak valamit. 499 01:11:01,108 --> 01:11:02,987 Mit tegyen meg kell tennem? 500 01:11:03,664 --> 01:11:05,491 Tudni akarom, mit gondolsz rá. 501 01:11:05,864 --> 01:11:09,799 Ki ad tanácsot? A véleményedet szeretném. 502 01:11:10,190 --> 01:11:13,924 "A tanulás könnyű, a füst roncs, a kétségek delírium." 503 01:11:14,586 --> 01:11:17,542 Még valaki? Ivnikov! 504 01:11:24,805 --> 01:11:26,725 Elkapott egy lány táskáját, 505 01:11:29,650 --> 01:11:31,774 de nem tudott elfutni. 506 01:11:33,724 --> 01:11:36,305 Miért maradsz csendben? 507 01:11:36,647 --> 01:11:39,546 Miért nem írsz semmit? Azt hiszed, már mindent tudsz? 508 01:11:39,917 --> 01:11:42,573 Miért nem jegyzetelsz? - Nincs kedvem. 509 01:11:42,889 --> 01:11:45,723 Miért vagy itt ennyire? -Nem a te dolgod. 510 01:11:46,026 --> 01:11:49,957 Menj el, megzavarod a leckét. -Hagyj békén. 511 01:11:53,809 --> 01:11:55,712 Nem szeretek vele foglalkozni! 512 01:11:56,993 --> 01:11:58,815 Micsoda borzalom! 513 01:12:04,985 --> 01:12:06,654 Szörnyű! 514 01:12:07,015 --> 01:12:08,765 Őrült! 515 01:12:23,533 --> 01:12:25,327 A jó modor A B C-je! 516 01:12:25,877 --> 01:12:28,225 "A, B... C, D, E..." 517 01:12:50,750 --> 01:12:53,653 Akarsz mondani valamit, Mása? -Diktálni akarunk. 518 01:12:54,214 --> 01:12:55,459 RENDBEN. 519 01:12:56,535 --> 01:13:00,047 „Iskolánk remekül teljesített sikert a fejlesztésében. 520 01:13:00,586 --> 01:13:03,997 A középiskola hazánkban ingyenes, mindenki számára kötelező. 521 01:13:04,393 --> 01:13:06,710 Akik érettségiznek, azok lesznek bármire képes, 522 01:13:07,191 --> 01:13:10,917 Jelentkezzen szakmai ill műszaki iskolákba vagy egyetemre. 523 01:13:11,254 --> 01:13:14,212 Akik érettségiznek, azok lesznek bármire képes, 524 01:13:14,529 --> 01:13:17,410 Jelentkezzen szakmai ill műszaki iskolákban vagy egyetemen. 525 01:13:17,725 --> 01:13:20,331 Ha az iskola befejezése után a tanuló folytatni akarja a tanulást, 526 01:13:20,636 --> 01:13:23,155 jobb lenne..." 527 01:13:24,172 --> 01:13:28,002 Ne csapj zajt a következő 5 percben. 528 01:13:28,886 --> 01:13:32,947 Minden időd megvan hogy gondolj a jövődre! 529 01:13:34,575 --> 01:13:38,874 Elvtársak, figyeltek a "Ez a csodálatos valóság" című tévéműsor. 530 01:13:41,296 --> 01:13:43,319 Jó reggelt elvtársak. 531 01:13:43,611 --> 01:13:47,782 Megmutattuk a dokumentumfilmet "A tojás és a csirke rejtélye" 532 01:13:48,098 --> 01:13:51,560 Ami mélyen megérintette közönségünket. 533 01:13:51,908 --> 01:13:53,623 Elárasztanak bennünket a levelek... 534 01:13:54,098 --> 01:13:56,246 Gyere ide, kérlek! 535 01:13:56,596 --> 01:13:58,193 Gyertek ide mindannyian. 536 01:13:58,504 --> 01:14:00,535 Ne félj közelebb jönni. 537 01:14:01,314 --> 01:14:04,455 Egyél, az étel jó. 538 01:14:04,839 --> 01:14:06,589 Jön! 539 01:14:07,066 --> 01:14:09,043 Nagyon jó. 540 01:14:11,986 --> 01:14:14,592 Gyere és ne nyomulj. 541 01:14:23,205 --> 01:14:25,659 Milyen rossz néni, 542 01:14:26,012 --> 01:14:27,957 Megcsalja a kicsiket! 543 01:14:28,764 --> 01:14:30,656 Add vissza, néni! 544 01:14:31,480 --> 01:14:33,514 Jó Misha. 545 01:14:33,851 --> 01:14:35,370 Vedd el. 546 01:14:36,881 --> 01:14:39,036 Menj, vedd el. 547 01:14:42,080 --> 01:14:43,871 Gonosz vagy! 548 01:14:46,008 --> 01:14:48,399 Gyönyörű cipő! 549 01:14:49,172 --> 01:14:51,548 Kosz vagy a térded mögött. 550 01:14:51,825 --> 01:14:53,610 Bűzlik. 551 01:14:54,893 --> 01:14:57,522 Menjünk! -Mit csinálsz? 552 01:15:02,604 --> 01:15:04,146 fáradt vagyok. 553 01:15:05,363 --> 01:15:07,301 Gonosz vagy! 554 01:15:11,610 --> 01:15:13,291 Hagyd békén. 555 01:15:13,675 --> 01:15:16,716 Hagyd abba, beteg. -Te vagy! 556 01:15:21,083 --> 01:15:22,141 Stop! 557 01:15:23,628 --> 01:15:25,327 Hagyd abba! 558 01:15:31,398 --> 01:15:32,798 Segítség! 559 01:15:33,048 --> 01:15:34,640 Rossz lányok! 560 01:15:42,701 --> 01:15:44,199 Segítség! 561 01:15:46,975 --> 01:15:48,394 megöllek! 562 01:15:49,768 --> 01:15:51,623 Te mocsok! 563 01:15:52,754 --> 01:15:54,092 Menj innen! 564 01:15:54,430 --> 01:15:56,360 Hagyd abba, fogd be! 565 01:15:56,677 --> 01:15:58,738 Fogd be, te nyomorult! 566 01:15:59,437 --> 01:16:01,946 Menj innen! 567 01:16:02,583 --> 01:16:04,055 Kecske! 568 01:16:47,824 --> 01:16:49,392 Játsszunk. 569 01:17:02,517 --> 01:17:04,272 Elmentek, 570 01:17:04,772 --> 01:17:06,451 Minden rendben. 571 01:17:11,959 --> 01:17:13,602 Írj, jó fiú. 572 01:17:14,372 --> 01:17:15,533 Itt. 573 01:17:15,987 --> 01:17:19,114 Kedves ember vagy. -Szükséged van 100%-os jelenlétre? 574 01:17:19,671 --> 01:17:21,404 Félreértettél! 575 01:17:30,510 --> 01:17:31,420 Gyönyörű! 576 01:17:33,003 --> 01:17:34,813 Félreértette. 577 01:17:42,264 --> 01:17:46,366 "Nem tudok ülni, nem tudok állni, Nem tudom felakasztani magam!" 578 01:17:47,298 --> 01:17:49,226 Senki nem ért engem, 579 01:17:49,531 --> 01:17:51,536 Meg tudnád mondani miért? 580 01:17:52,173 --> 01:17:55,528 nem iszom. - Meg tudod mondani miért? 581 01:18:06,535 --> 01:18:08,233 Tedd a helyére. 582 01:18:11,313 --> 01:18:13,344 Itt vannak a kicsikéim! 583 01:18:58,475 --> 01:18:59,674 Itt van neked. 584 01:19:00,996 --> 01:19:02,483 Köszönöm, apa. 585 01:20:34,760 --> 01:20:36,605 Csökkentse a hangerőt! 586 01:20:49,880 --> 01:20:51,829 Te mocskos! 587 01:20:53,405 --> 01:20:55,041 Te nyomorult! 588 01:20:59,058 --> 01:21:00,795 Piszkos vadállat! 589 01:21:06,499 --> 01:21:08,482 Mit gondolsz, hova mész? Gyere ide. 590 01:21:10,009 --> 01:21:12,021 Nem bújhatsz el. 591 01:21:18,760 --> 01:21:20,554 Hagyd abba apa! 592 01:21:21,264 --> 01:21:22,604 Menj innen! 593 01:21:28,260 --> 01:21:29,971 Hogy merészeled? 594 01:21:45,401 --> 01:21:47,444 Mocsok vagytok! 595 01:21:49,969 --> 01:21:51,611 nyomorult! 596 01:22:22,857 --> 01:22:24,956 Remélem megbántottad magad. 597 01:22:25,777 --> 01:22:30,268 Szóval talán végre megjavítod. -Jó napot, Galina Vladimirovna! 598 01:22:30,643 --> 01:22:33,926 Most ébredtél fel? és hol aludtál? 599 01:22:34,236 --> 01:22:35,761 Jó reggelt! 600 01:22:36,057 --> 01:22:38,382 Jó estét. -Ahogy tetszik. 601 01:22:38,670 --> 01:22:41,878 Akarsz enni valamit? -Nincs kedvem. 602 01:22:42,147 --> 01:22:45,775 Kész a húsgombóc, csak meg kell sütni őket. 603 01:22:46,063 --> 01:22:49,322 Nem, csak egy csésze kávét. 604 01:22:49,577 --> 01:22:53,513 Persze fasírtot sütni női dolga. 605 01:22:53,995 --> 01:22:56,257 Anechka elfoglaltabb, mint te. 606 01:22:56,502 --> 01:22:59,167 Miért hanyagolod el a férfid munkáit? 607 01:22:59,429 --> 01:23:02,401 Vagy a mi feladatunk a javítás a járdát is? 608 01:23:02,685 --> 01:23:06,348 Miért próbálkozol ennyire tipikus anyósnak lenni? 609 01:23:07,773 --> 01:23:12,359 nem akarom, rávesz engem. 610 01:23:12,909 --> 01:23:17,858 Esküszöm, egy hét múlva hozom egy csapat asztalos, 611 01:23:18,961 --> 01:23:23,592 De kérlek ne idegesítenek ezekben a napokban, 612 01:23:24,291 --> 01:23:26,782 Egy hét munkaszünetet kértem, fizetés nélkül. 613 01:23:27,070 --> 01:23:29,881 mit mondasz? Ki viszi haza a pénzt? 614 01:23:30,337 --> 01:23:34,496 Ezek az ünnepeid lesznek az én és Anechka zsebében. 615 01:23:34,826 --> 01:23:36,869 Csak dolgozni akarok zavarok nélkül. 616 01:23:37,156 --> 01:23:40,726 Soha nincs időm bármit megtenni. 617 01:23:42,733 --> 01:23:45,995 Mennyibe kerül egy hét nyugalomra? 618 01:23:46,437 --> 01:23:50,034 kifizetem neked. Különben egy szót sem írok. 619 01:23:50,366 --> 01:23:53,001 Ez nem a húsgombóc. - Halld ezt. 620 01:23:53,848 --> 01:23:55,211 "Érzem a határaimat, 621 01:23:55,662 --> 01:23:58,766 Látom, hol te jó ég megáll és vadállat leszek, 622 01:23:59,126 --> 01:24:01,165 Ahol becsuktam a szemem szóval nem fogom látni... 623 01:24:01,489 --> 01:24:03,699 Ahol nem akarom megérteni, ahol lehunyom a szemem, hogy ne lássam. 624 01:24:08,398 --> 01:24:13,195 Megvan a pénz, a düh és az intolerancia erő rám, mint a legaljasabb emberre. 625 01:24:13,805 --> 01:24:15,312 Kettejükön ültek egy hosszú asztal oldalai, 626 01:24:16,935 --> 01:24:20,963 Rögzült szemek a televízió csillog. 627 01:24:21,254 --> 01:24:24,634 Semmit majszolt, állkapcsát jobbról balra mozgatja 628 01:24:25,200 --> 01:24:28,074 nem tudván, mennyire beteg, 629 01:24:28,868 --> 01:24:30,949 Mint aki nem tudja megtartani a nyála a szájában 630 01:24:31,234 --> 01:24:33,757 Vagy aki levakarja a koszt a lába lábujjai között. 631 01:24:34,042 --> 01:24:37,885 Nem borotválta meg a szakállát, és olyan puha volt, mint a kocsonya. 632 01:24:38,170 --> 01:24:39,193 Anya és apa. 633 01:24:39,752 --> 01:24:43,020 Megérinthetnéd az öregségüket! 634 01:24:43,580 --> 01:24:45,480 Megvan az illata, érezted. 635 01:24:46,500 --> 01:24:49,346 Ez volt a legkézzelfoghatóbb dolog abban a szobában. 636 01:24:53,162 --> 01:24:54,749 Utáltam az öregséget. 637 01:24:55,501 --> 01:24:58,854 Én csak ezt láttam bennük. 638 01:24:59,454 --> 01:25:01,357 Gyűlöltem őket, mert a szüleim 639 01:25:02,013 --> 01:25:03,965 És utáltam magam ezért a gyűlöletért. 640 01:25:04,264 --> 01:25:07,738 Rosszul láttam, hogy az enyém a szokások apáméi 641 01:25:08,040 --> 01:25:11,787 És utáltam őt ezért, mert Megöregedtem volna, mint ő, 642 01:25:12,967 --> 01:25:15,219 A szégyen miatt ezekért a gondolatokért. 643 01:25:15,789 --> 01:25:20,072 És végtelenül szaporodott, mint a tükröződés két tükör között. 644 01:25:20,342 --> 01:25:22,616 A gyűlölet véget nem érő alagútja. 645 01:25:23,122 --> 01:25:25,430 Gyűlöletből készült fal és gyűlöletből készült járda. 646 01:25:26,112 --> 01:25:30,794 Gyűlölet vegyes undorral, szégyennel, 647 01:25:31,572 --> 01:25:33,860 Gyengeség. 648 01:25:35,141 --> 01:25:36,795 Az egyik kiút kegyetlenséghez vezetett, 649 01:25:37,271 --> 01:25:40,456 a másikat lefoglalni, vagyis engedd le a szemed 650 01:25:41,835 --> 01:25:44,429 mert nem lehet maszkolni ösztönös tekintetük. 651 01:25:45,556 --> 01:25:48,487 Ez a csend hasonló a levágott ujjakhoz 652 01:25:48,990 --> 01:25:51,910 a csónakot szorongató férfié próbálok nem megfulladni..." 653 01:25:52,044 --> 01:25:53,728 tetszik? - Igen. 654 01:25:54,650 --> 01:25:56,423 Ez egy regény? -Vagy egy novellát. 655 01:25:58,396 --> 01:26:03,230 Mindenesetre sietnie kell ha pénzt akarsz keresni. 656 01:26:03,529 --> 01:26:06,457 Mint a barátod, Serjozha. Ő az már tagja az Írószövetségnek. 657 01:26:06,947 --> 01:26:09,032 nem értem, el tudod magyarázni? 658 01:26:10,709 --> 01:26:13,352 A szüleid jó emberek, 659 01:26:13,775 --> 01:26:15,696 Hol van ez a milliós az őrület jött? 660 01:26:16,924 --> 01:26:18,788 És a regényedről még meg kell írnod. 661 01:26:21,431 --> 01:26:25,232 Az írók szerény életet élnek, nem olyan gazdagok. 662 01:26:25,879 --> 01:26:28,698 Ahhoz, hogy gazdag legyél, spórolnod kell. 663 01:26:29,616 --> 01:26:31,686 Ne igyál kávét 180-szor egy nap ilyen nagy pohárban. 664 01:26:38,629 --> 01:26:40,134 Megsütöm a húsgombócokat, vedd a serpenyőt. 665 01:26:42,762 --> 01:26:44,376 hova mész? 666 01:26:51,092 --> 01:26:52,746 hova mész? 667 01:26:58,080 --> 01:27:00,424 Kaphatok egy kis kaviárt? 668 01:27:01,693 --> 01:27:03,221 -Ha akarod. 669 01:29:05,867 --> 01:29:07,822 Nyissa ki a harmadik dobozt. 670 01:29:26,387 --> 01:29:29,084 Kolja, szerelmem, te befejezte anyám összes készletét! 671 01:29:29,416 --> 01:29:33,425 A kaviárban sok vitamin van, az orvos szerint szükségem van rájuk. 672 01:29:34,501 --> 01:29:35,967 mi újság? 673 01:29:36,374 --> 01:29:39,448 Mi a fontosabb neked, kaviár vagy az egészségem? 674 01:29:39,742 --> 01:29:42,741 Még mindig nem fejezted be a második lehet. 675 01:29:43,073 --> 01:29:45,044 Nyisd ki, kérlek. 676 01:29:48,929 --> 01:29:51,066 Anya, éhesek vagyunk, mint a farkasok! 677 01:29:51,582 --> 01:29:54,125 Kolja, megette az összes kaviárt? 678 01:29:54,464 --> 01:29:58,005 Elnézést, van csökkentette a kínálatát. 679 01:29:59,349 --> 01:30:03,291 Azt mondta, tudok enni. -Azt hittem egyél egy kicsit! 680 01:30:03,643 --> 01:30:05,948 Egyébként a "legjobb előtte" két hónapja volt. 681 01:30:07,030 --> 01:30:11,246 Csak biztos akarok lenni benned nem kell koldulnom, ha meghalok. 682 01:30:11,599 --> 01:30:14,100 Hadd haljak meg békében! 683 01:30:14,683 --> 01:30:16,110 Ne mondd. 684 01:30:16,397 --> 01:30:17,917 ne aggódj, 685 01:30:18,188 --> 01:30:22,701 Amikor meghalsz, nem fog érdekelni, ha könyörögünk. 686 01:30:23,801 --> 01:30:27,492 mi is meghalunk, ez nem a te kiváltságod. 687 01:30:28,104 --> 01:30:30,306 Triviális, de nekem nem világos. 688 01:30:30,632 --> 01:30:33,460 Tanulnom kellene, bölcsességet tanulnom 689 01:30:33,791 --> 01:30:36,807 Aztán csak felhalmozódni kitüntetés és gazdagság? 690 01:30:37,144 --> 01:30:41,123 Szóval jobban járok, ha elmegyek most aludni, soha többé fel nem ébredni. 691 01:30:41,836 --> 01:30:46,005 Még a lányod sem ért téged. -Mit olyan nehéz megérteni bennem? 692 01:30:46,391 --> 01:30:50,230 A kommunikálhatatlanságod. Van ezzel kapcsolatban egy vicc. 693 01:30:50,945 --> 01:30:53,841 Kommunikálhatatlanság, kommunikálhatóság közös, 694 01:30:54,164 --> 01:30:56,488 Nem általános képesség... 695 01:30:57,025 --> 01:31:00,487 álmatlanságom van. -Igazán? 696 01:31:01,848 --> 01:31:03,965 Micsoda szimmetria! 697 01:31:04,293 --> 01:31:07,227 Ha meghalsz, mi élünk. -Tudom. 698 01:31:07,935 --> 01:31:10,298 Hol van a doboz, ami ott volt? 699 01:31:10,678 --> 01:31:12,529 A helyén van, nem látod? 700 01:31:12,810 --> 01:31:14,405 Vak vagy? 701 01:31:16,193 --> 01:31:18,889 Azt hittem szabadnapokat kértél hogy írhass. 702 01:31:19,190 --> 01:31:21,289 Miért nem csinálsz semmit? 703 01:31:22,964 --> 01:31:25,114 Köszönöm édesanyádnak! 704 01:31:25,418 --> 01:31:28,134 Nem tudok így dolgozni. 705 01:31:28,995 --> 01:31:32,728 Ha hiányzik a tehetség, az ember a feltételek miatt aggódik. 706 01:31:33,037 --> 01:31:36,375 Néhány ember dolgozott rosszabb körülmények között! 707 01:31:57,603 --> 01:31:59,748 Szerelmem, minden rendben lesz. 708 01:32:00,412 --> 01:32:02,499 Soha többé nem veszekedünk, nem fogjuk? 709 01:32:04,702 --> 01:32:06,805 Nem kérek túl sokat, azt hiszem, 710 01:32:07,181 --> 01:32:09,621 csak némi gyengédség. 711 01:32:10,288 --> 01:32:12,265 Hívj Anechkának. 712 01:32:12,864 --> 01:32:15,359 Gyerünk, hívj Anechkának! 713 01:32:18,809 --> 01:32:19,717 Anechka. 714 01:32:22,247 --> 01:32:25,685 Ne haragudj anyámra, olyan jó nő. 715 01:32:26,005 --> 01:32:29,585 Bármit megteszek érted, Főzök és kivasalom az ingedet, 716 01:32:30,145 --> 01:32:33,619 miközben egy hosszú regényt írsz, vagy egy rövidebbet... 717 01:32:35,367 --> 01:32:37,123 Egy vers, 718 01:32:37,936 --> 01:32:39,452 egy novella... 719 01:32:42,618 --> 01:32:44,398 vagy valami más. 720 01:36:07,360 --> 01:36:09,387 Átkozott büdös macskák! 721 01:36:09,693 --> 01:36:13,416 Szabadságukban és még csak nem is szégyellik! 722 01:36:13,778 --> 01:36:17,473 Tényleg nem tudom mit ezekkel a macskákkal! 723 01:36:24,402 --> 01:36:26,375 Hülye büdös macskák! 724 01:36:26,693 --> 01:36:30,731 Könnyű élet, és ők nem is szégyelli magát! 725 01:36:32,062 --> 01:36:34,354 Hülye macskák! 726 01:36:35,098 --> 01:36:37,256 otthon vagy? Miért ilyen korán? 727 01:36:40,813 --> 01:36:44,740 Ha később jöttem volna, te azt mondta volna: "Miért ilyen későn?" 728 01:36:45,305 --> 01:36:47,537 Hogy okos vagy, ezt már tudtam. 729 01:36:57,138 --> 01:36:58,932 mit mondtál? 730 01:36:59,773 --> 01:37:01,646 Tudom, hogy elég okos vagy! 731 01:37:26,539 --> 01:37:28,691 éhes vagy? -Nem. 732 01:37:29,104 --> 01:37:30,066 megyek bemelegíteni valamit neked. 733 01:37:30,553 --> 01:37:31,273 nincs kedvem hozzá! 734 01:38:24,530 --> 01:38:26,493 nem emlékszem... 735 01:38:24,712 --> 01:38:26,790 Hol tettem le a táskákat? 736 01:38:29,274 --> 01:38:30,976 Gyerünk, kész a vacsora. 737 01:38:35,132 --> 01:38:37,316 Egoista! 738 01:38:45,412 --> 01:38:47,892 Egyél valamit. -Nincs kedvem. 739 01:38:48,127 --> 01:38:51,065 Gyerünk. -Nincs kedvem. 740 01:38:51,318 --> 01:38:53,455 Szóval kinek főztem? -Nem vagyok éhes. 741 01:38:54,882 --> 01:38:56,766 Miért csinálsz belőlem hülyét? 742 01:38:57,353 --> 01:38:58,835 nincs kedvem hozzá. 743 01:38:59,729 --> 01:39:02,606 Anya, ki az a Shakespeare? -Mi? 744 01:39:05,852 --> 01:39:07,795 Ki az a Shakespeare? 745 01:39:10,765 --> 01:39:13,048 Mit számít ez? Nem vagyunk iskolában. 746 01:39:14,597 --> 01:39:16,777 Volt egyszer egy nő 747 01:39:17,063 --> 01:39:19,684 és mindenre szüksége volt az életében darab kenyér volt. 748 01:39:21,393 --> 01:39:24,911 Élte az életét, majd... gyorsan a sírba! 749 01:39:35,252 --> 01:39:37,360 Üss a vállamra! 750 01:39:39,286 --> 01:39:41,482 szeretsz engem? -Igen és így? 751 01:39:42,376 --> 01:39:43,222 boldog vagyok. 752 01:39:44,811 --> 01:39:46,794 Ne nézz rám! -Miért, van kedved sírni? 753 01:39:47,112 --> 01:39:48,892 Menj a pokolba! -Rendben, megyek. 754 01:39:50,510 --> 01:39:52,171 hova mész? - A pokolba. 755 01:39:52,620 --> 01:39:57,045 csak vicc voltam. -Én is sétálok egyet. 756 01:39:57,469 --> 01:39:59,718 Ne keveredj veszekedni bárkivel. -Nem fogom. 757 01:40:05,831 --> 01:40:09,006 Majdnem elfelejtettem, Megvettem a szájcsövedet. 758 01:43:19,954 --> 01:43:22,396 Tedd fel ezt a kalapot. - Add át nekem. 759 01:43:22,915 --> 01:43:24,065 Nézze. Hogy nézek ki? 760 01:43:32,933 --> 01:43:34,969 Nyugi, nyugi. 761 01:43:38,427 --> 01:43:40,386 Tartsa így a fejét. 762 01:43:42,117 --> 01:43:43,922 Nem látom magam. 763 01:43:44,587 --> 01:43:47,388 Lazíts és nézz a tükörbe. - Errefelé? 764 01:43:47,741 --> 01:43:49,924 Csak az számít ha láthatlak. 765 01:43:50,366 --> 01:43:52,679 Ne engem nézz, hanem őt. 766 01:43:53,344 --> 01:43:54,978 Tessék, tökéletes! 767 01:44:26,718 --> 01:44:27,953 Masha! 768 01:44:28,271 --> 01:44:30,022 mit keresel itt? 769 01:44:30,356 --> 01:44:32,221 Hol van a nővérem? 770 01:44:59,350 --> 01:45:00,522 csodálatos, egyszerűen csodálatos. 771 01:45:00,789 --> 01:45:02,360 Ne mozdítsa el a függönyt! - Ki az? 772 01:45:02,708 --> 01:45:05,229 Itt játszunk, csukd be a függönyt! 773 01:45:08,790 --> 01:45:10,764 Mutassa meg személyi igazolványát. 774 01:45:11,078 --> 01:45:12,909 Játszsz, öcsém? 775 01:45:13,199 --> 01:45:15,111 Pasha, mondd meg neki a játékszabályokat. 776 01:45:15,599 --> 01:45:17,777 A szerelem szobrát készítjük. Ők az alapanyagok. 777 01:45:18,052 --> 01:45:21,587 Bármilyen anyagot használhat, és csinálj, amit csak akarsz. 778 01:45:22,457 --> 01:45:26,593 Ezt az anyagot már elfoglalták. 779 01:45:26,906 --> 01:45:29,204 Szabadok, modellként használhatod őket. 780 01:45:29,782 --> 01:45:33,326 Befejezzük ma a jelenetet? 781 01:45:33,834 --> 01:45:36,153 Unalmas vagy! Ez a te boszorkányod hibája? 782 01:45:36,582 --> 01:45:39,536 mit gondoltál? Hozzámenni az elsőhöz, akivel találkozol? 783 01:45:39,836 --> 01:45:43,776 Adhatok tanácsot? 784 01:45:44,062 --> 01:45:46,219 Majd később odaadod neki, lábam fagynak. - Hadd melegítselek! 785 01:45:46,459 --> 01:45:49,566 Öltözz fel. 786 01:45:49,862 --> 01:45:51,672 Siess. -Vetkőzz le, öltözz újra... 787 01:45:51,973 --> 01:45:55,192 Micsoda unalom! 788 01:45:55,725 --> 01:45:57,781 Feküdj fel a hasaddal, 789 01:45:58,181 --> 01:46:00,466 a kezed a melleden. 790 01:46:00,826 --> 01:46:02,875 Adj nekik két gyertyát. 791 01:46:04,243 --> 01:46:06,422 A konyhában kell lenniük, ha Julia nem használta fel mindet. 792 01:46:06,727 --> 01:46:09,541 Milyen boldog szobor! 793 01:46:09,851 --> 01:46:12,044 Ő a testvéred? -Esztéta, dekadens. 794 01:46:13,301 --> 01:46:16,276 Ő egy tanár! 795 01:46:16,559 --> 01:46:18,385 "Egy szerelem végének" nevezném. -Ez a szerelem a pokolba kerülhet! 796 01:46:20,834 --> 01:46:24,891 Vegye át a helyét. 797 01:46:25,248 --> 01:46:27,072 Kelj fel. 798 01:46:30,987 --> 01:46:32,682 Mindig is akart hogy kitűnjön a tömegből. 799 01:46:33,287 --> 01:46:34,205 Ha tudnád, meddig Azt álmodtam, hogy itt fekszem, 800 01:46:34,552 --> 01:46:37,451 A szüleink ágyán! 801 01:46:37,770 --> 01:46:40,236 Olyan puha, meleg és csendes. 802 01:46:44,079 --> 01:46:47,143 elegem volt ebből! 803 01:46:47,871 --> 01:46:50,863 Menjünk el. 804 01:46:51,674 --> 01:46:53,159 Szentimentalizmus! -Szerintem nem rossz. 805 01:46:58,700 --> 01:47:02,333 Fogd a kezem. -Elmegyünk? 806 01:47:06,605 --> 01:47:09,234 Én is játszom! 807 01:47:09,446 --> 01:47:11,562 Nem vagy vicces. -Menj a pokolba! 808 01:47:11,842 --> 01:47:14,001 Tudod a szabályokat. - Magyarázd el őket még egyszer. 809 01:47:14,259 --> 01:47:17,265 El kell készítened a szerelem szobra. 810 01:47:17,545 --> 01:47:20,084 Az emberi test ünnepe. - Ezt nem tudtam! 811 01:47:20,382 --> 01:47:23,743 Meztelenül. 812 01:47:24,653 --> 01:47:26,376 Az érzékek diadala! 813 01:47:26,621 --> 01:47:28,299 És most? 814 01:47:29,068 --> 01:47:30,761 Csók. -Persze, öröm lesz. 815 01:47:35,720 --> 01:47:37,369 Itt vagy, egy kis szerelem. 816 01:47:38,209 --> 01:47:39,290 Kis! 817 01:47:39,542 --> 01:47:42,717 Foglald el a helyem, ha olyan sokat számít neked. 818 01:47:43,083 --> 01:47:44,517 Ő Nikolaj? 819 01:47:44,836 --> 01:47:47,388 Ő Julia testvére, nem ő? - Igen, ő. 820 01:47:47,638 --> 01:47:50,835 Ne rontsa el a játékot. - Ez az én játékom! 821 01:47:51,172 --> 01:47:54,493 mire vársz? Menj innen! 822 01:47:54,813 --> 01:47:56,103 És vidd magaddal Pasát! 823 01:48:04,408 --> 01:48:08,139 Tudtam, hogy eljön látogatóba a nővére előbb-utóbb. 824 01:48:11,050 --> 01:48:14,319 Miért nem megyünk templomba? és férjhez menni? 825 01:48:15,355 --> 01:48:17,003 könyörgöm! 826 01:49:15,884 --> 01:49:19,217 Nincs itt a labda, itt a labda... 827 01:49:27,205 --> 01:49:30,029 Utálják az iskolát, utálják! 828 01:49:30,581 --> 01:49:31,890 Szörnyű. 829 01:49:33,138 --> 01:49:37,443 Mindig menekülnek, Az ablakból látom őket. 830 01:49:37,946 --> 01:49:39,766 Mindig menekülni! 831 01:49:39,978 --> 01:49:44,178 Bezárhatjuk az ajtót és az ablakokat, hogy őrizzem őket... 832 01:49:44,494 --> 01:49:48,534 Szóval menekülni az iskolából olyan lesz, mint megszökni a börtönből. 833 01:49:49,006 --> 01:49:51,898 De megszökhetsz ennek ellenére a börtönből! 834 01:49:52,599 --> 01:49:56,520 Az iskolák oktatás az államot szolgáló intézmények. 835 01:49:56,797 --> 01:50:00,177 Korábban az államnak volt szüksége hogy a polgárok rabszolgák legyenek, 836 01:50:00,570 --> 01:50:02,730 engedelmes és engedelmes. 837 01:50:02,937 --> 01:50:05,505 Alacsony termelékenység hasznossá vált, 838 01:50:05,756 --> 01:50:08,769 és ez volt a hiba az "elmaszkulált" polgároké. 839 01:50:09,030 --> 01:50:12,175 Az iskolák, at az állam rendje, 840 01:50:12,390 --> 01:50:14,421 kasztrálta a tagokat társadalmunkról, 841 01:50:14,751 --> 01:50:17,400 erkölcsi kasztráltokat szülni! 842 01:50:18,221 --> 01:50:22,355 Olvasd el Turgenyevet, "Emlékezetek egy elszomorítóról"! 843 01:50:22,579 --> 01:50:24,938 Mi? - "Egy elhalványult emlékei" 844 01:50:27,226 --> 01:50:30,988 Mivel kasztráltak vagyunk, csak más kasztráltokat tudunk létrehozni. 845 01:50:31,259 --> 01:50:34,538 mit gondolsz róla? -Nem értem. 846 01:50:35,185 --> 01:50:37,868 Milyen kasztrálokról beszélsz kb? -Kasztráltunk... 847 01:50:38,096 --> 01:50:41,522 nem értem. - Mit előbb volt, a tyúk vagy a tojás? 848 01:50:41,978 --> 01:50:43,221 Most már megértetted? 849 01:50:43,442 --> 01:50:47,111 Mi köze ennek a kasztráltokhoz? -Turgenyev megértette, mi nem. 850 01:50:47,338 --> 01:50:51,250 nem követlek! - Mit előbb volt, a tyúk vagy a tojás? 851 01:50:52,270 --> 01:50:56,387 Mi köze ehhez kasztrálok? -Gondolj bele. 852 01:50:57,541 --> 01:50:59,727 Gondolj bele! 853 01:51:01,081 --> 01:51:03,660 Elvtársak, hadd beszéljek. 854 01:51:04,992 --> 01:51:06,817 Ne csinálj ilyet. 855 01:51:07,683 --> 01:51:11,388 Részt veszek a tanárok munkájában találkozom egész életemben, 856 01:51:11,613 --> 01:51:15,065 Abba kell hagynunk a veszekedést és sértegetik egymást! 857 01:51:15,534 --> 01:51:17,194 Tisztelnünk kell a hierarchia. 858 01:51:17,638 --> 01:51:19,966 Várja meg a sorát. -Ne szakítsd félbe a hangszórókat! 859 01:51:20,206 --> 01:51:24,232 Ma az államnak szüksége van rá másfajta állampolgár. Ingyenes. 860 01:51:25,584 --> 01:51:30,187 Akinek kreatív potenciálja nem lesz viselje a régi dogmák terhét. 861 01:51:30,605 --> 01:51:35,400 Ez hoz egy bizonyos a viselkedés kiszámíthatatlansága, 862 01:51:36,439 --> 01:51:38,643 Egy bizonyos inkongruencia. 863 01:51:38,850 --> 01:51:42,180 A tanárok feladata nagyon nehéz, 864 01:51:42,513 --> 01:51:46,572 De ily módon a tanuló intellektuálisan növekedni fog... 865 01:51:46,887 --> 01:51:48,988 megértettem, 866 01:51:49,226 --> 01:51:52,042 nyugdíjba szeretne küldeni a legtapasztaltabb tanárok! 867 01:51:52,508 --> 01:51:54,641 Miért gondolod? 868 01:51:56,614 --> 01:51:59,689 Mióta itt vagyok, az igazgató négyszer változott 869 01:51:59,977 --> 01:52:03,304 és ha egy tanuló késett mindenki őt hibáztatta. 870 01:52:03,559 --> 01:52:05,509 De most? -Minden a mi hibánk. 871 01:52:05,747 --> 01:52:08,452 Nincs mit mesélni. - Igazán nincs mit mesélni. 872 01:52:08,915 --> 01:52:10,388 Nagyon retorika vagy! 873 01:52:10,662 --> 01:52:13,878 Megoldást kell találnunk, nem valakit hibáztatni. 874 01:52:14,089 --> 01:52:17,246 Csinálj valamit magad! -Ne beszélj velem ezen a hangon. 875 01:53:18,013 --> 01:53:22,061 Ez olyan, mint a védőfal. Ha nincs ott, a bicikli pokoli zajt ad, de... 876 01:53:22,817 --> 01:53:26,328 Most már nem szükség van ránk! -Jobbra! 877 01:53:27,047 --> 01:53:29,829 Nincs szükséged a tapasztalatunkra, doktorunk, leköpöd őket! 878 01:53:30,175 --> 01:53:34,143 Senkinek nem kell semmi! 879 01:53:34,534 --> 01:53:36,533 Próbálsz tanítani a tanárok? 880 01:53:36,837 --> 01:53:40,324 Igen, mindenkit meg akarok tanítani, demagógok és pedagógusok! 881 01:53:43,091 --> 01:53:46,913 Elnézést, hányan "m" a "holnap"-ban? 882 01:53:47,229 --> 01:53:50,831 össze vagyok zavarodva. 883 01:53:50,566 --> 01:53:51,635 "HOLNAP-SORA" 884 01:53:51,898 --> 01:53:54,156 És csak egy "m" a "kommunizmusban"! 885 01:54:20,202 --> 01:54:23,054 Ez hihetetlen! - Ez most már túl sok! 886 01:54:24,820 --> 01:54:25,927 Elvtársak! 887 01:54:26,377 --> 01:54:28,572 Az ülés folytatódik. 888 01:54:29,567 --> 01:54:31,599 Csak hagyd figyelmen kívül. 889 01:54:31,878 --> 01:54:35,552 Hadd aludjon, talán beteg. 890 01:54:35,825 --> 01:54:38,018 Tudod, hogy ő volt elütött egy diák? 891 01:54:38,308 --> 01:54:41,122 Először a diákot ütötte meg. 892 01:54:41,444 --> 01:54:43,574 Mindenesetre veszekedtek. 893 01:54:43,828 --> 01:54:48,056 Ne ébressze fel. -Talán narkoleptikus. 894 01:54:49,085 --> 01:54:51,773 Le kellene rúgnunk! -De ő beteg. 895 01:54:52,070 --> 01:54:53,894 Ez a tiltakozás passzív módja! 896 01:54:54,094 --> 01:54:57,124 Ez egy mérsékelt tiltakozás, a legalitás határain belül. 897 01:54:57,385 --> 01:55:01,900 Nem kellene játszania kosárlabda a fiúkkal. 898 01:55:02,136 --> 01:55:06,223 Így behozza megkérdőjelezni a tanár tekintélyét, 899 01:55:06,544 --> 01:55:09,027 Elpusztítja a pszichológiai akadály... 900 01:55:09,324 --> 01:55:11,523 Ez a játék minden a testi érintkezésről! 901 01:55:11,748 --> 01:55:14,256 De olyan fiatal és tele van energiával! 902 01:55:14,492 --> 01:55:18,026 És senki más ezt akarta tenni. 903 01:55:18,602 --> 01:55:20,329 Hagyd abba, kérlek! 904 01:55:22,280 --> 01:55:26,638 Irina Pavlovna, az iskola nem egy sziget, ahol túl kell élned, 905 01:55:26,983 --> 01:55:28,941 Ez mind egy a társadalommal. 906 01:55:29,170 --> 01:55:31,236 Persze, de van betartani bizonyos szabályokat. 907 01:55:31,523 --> 01:55:34,428 Az iskola olyan, mint a katonaság, mint a börtönök, 908 01:55:34,706 --> 01:55:36,651 Nem vagyunk az állatkertben. 909 01:55:36,997 --> 01:55:40,097 Ennek megfelelően neked minden tanár okos, tehetséges. 910 01:55:40,319 --> 01:55:43,059 És a fiúk mind zsenik. 911 01:55:43,330 --> 01:55:45,762 Elegem van ebből a hülyeségből! 912 01:56:21,871 --> 01:56:23,617 ÚJRAHASZNOSÍTÁSI OSZTÁLY 913 01:56:44,431 --> 01:56:45,791 Hello. 914 01:56:47,627 --> 01:56:50,856 Engedjen be minket. - Csak egy pillanat. 915 01:56:51,333 --> 01:56:53,333 Csak egy kicsit. 916 01:56:54,289 --> 01:56:57,353 Nem maradunk sokáig. - Nem lehetséges. 917 01:56:58,255 --> 01:57:01,617 Látjuk, hogy ügyes vagy személy. - Nem tudok semmit. 918 01:57:02,027 --> 01:57:03,952 Nem lehetséges. 919 01:57:04,387 --> 01:57:07,890 Csak egy pillanat! - Nem tudok semmit. 920 01:57:23,302 --> 01:57:25,128 Hadd segítsek. 921 01:57:29,267 --> 01:57:31,250 hova menjünk? 922 01:57:31,526 --> 01:57:34,460 Elvisz minket oda? - Kövess engem. 923 01:57:36,298 --> 01:57:39,202 Itt dolgozol? -Nem, pihenek. 924 01:57:44,000 --> 01:57:47,485 Nem kell kipakolni? - Nem fogtam kutyát. 925 01:57:47,732 --> 01:57:50,082 Van-e sor a pultnál? -Igen. 926 01:57:50,604 --> 01:57:53,108 Mit könnyebb elkapni, kutya vagy macska? 927 01:57:53,423 --> 01:57:55,851 Könnyebb elkapni nemi betegség. 928 01:57:56,121 --> 01:57:59,063 Itt a kennel, az a bejárat odaát. 929 01:57:59,640 --> 01:58:00,508 Melyik? 930 01:58:01,140 --> 01:58:02,889 Az az egy. 931 01:58:06,081 --> 01:58:09,204 Macska és kutya, mi könnyebb elkapni? Nemi betegség! 932 01:59:06,325 --> 01:59:07,810 Istenem! 933 02:03:22,134 --> 02:03:23,837 AZ EMBEREK NEM SZERETIK NÉZNI. 934 02:03:24,119 --> 02:03:26,745 AZ EMBEREK NEM SZERETNEK GONDOLKODNI ERRE. 935 02:03:27,045 --> 02:03:29,756 EZT NEM KELL HIVATALNI 936 02:03:30,059 --> 02:03:32,835 BESZÉLNI A JÓRÓL ÉS GONOSZ. 937 02:03:40,255 --> 02:03:42,018 "A szomorúság mindenfelé szétszóródott, 938 02:03:42,255 --> 02:03:45,186 egy szomorúsággal teli üveg kiömlött. 939 02:03:45,443 --> 02:03:47,846 A szomorúság mindent eláztatott, 940 02:03:48,151 --> 02:03:50,689 felhők, ruhák, 941 02:03:50,926 --> 02:03:52,689 eső, hangok, 942 02:03:52,917 --> 02:03:54,698 por, virágok, 943 02:03:55,010 --> 02:03:56,977 ágynemű, gondolatok, hajszálak, 944 02:03:57,221 --> 02:03:59,066 mosolyok, italok, 945 02:03:59,269 --> 02:04:01,237 kenyér, alvás, álmok... 946 02:04:02,147 --> 02:04:04,479 Éjszaka és nappal lustán váltják egymást. 947 02:04:05,172 --> 02:04:07,318 Hamarosan ezek az emlékek eltűnnek 948 02:04:07,601 --> 02:04:09,664 Jobb, ha nem hogy újra felidézzem őket, 949 02:04:09,953 --> 02:04:12,572 olyanok, mint a mikrobák, alszanak." 950 02:04:12,942 --> 02:04:17,181 '46 őszétől '47-ig, nyár kellős közepén... 951 02:04:18,405 --> 02:04:20,256 A sztyeppén történt. 952 02:04:21,619 --> 02:04:23,612 Én és apám pásztorok voltunk. 953 02:04:23,841 --> 02:04:27,389 Aznap átvettem a helyét, Egy elvtárssal voltam. 954 02:04:27,651 --> 02:04:31,084 Amíg vittük az állatokat az itatóhoz... 955 02:04:32,070 --> 02:04:34,484 Dél volt. 956 02:04:35,878 --> 02:04:37,851 Hirtelen 957 02:04:38,388 --> 02:04:40,949 az úton az ivóvályúhoz, 958 02:04:41,244 --> 02:04:44,502 ugyanaz az út, amely a házamhoz vezetett, 959 02:04:45,985 --> 02:04:49,038 Éreztem, hogy valami mozog bennem. 960 02:04:49,267 --> 02:04:51,554 Többé-kevésbé 30 cm hosszú. 961 02:04:51,967 --> 02:04:55,085 ráteszem a kezem a gyomor, úgy. 962 02:04:55,740 --> 02:04:58,771 Az a dolog folyamatosan mozgott majdnem 6 órán keresztül. 963 02:04:59,067 --> 02:05:02,039 Hazafutottam, 15 kilométert, 964 02:05:03,327 --> 02:05:08,287 Anélkül, hogy egy szót is szólnék hozzám elvtárs, ezért megijedt. 965 02:05:09,354 --> 02:05:11,790 Hazamentem a szüleimhez. 966 02:05:12,673 --> 02:05:16,595 Nem emlékszem, sírtam-e, de egyértelmű volt, hogy szorongok. 967 02:05:17,140 --> 02:05:19,793 Megkérdezték mi volt a probléma. 968 02:05:20,101 --> 02:05:23,455 És elmondtam nekik arról az időről, '46 és '47 között. 969 02:05:24,379 --> 02:05:28,254 Láttam magam... Egy lánnyal. 970 02:05:33,212 --> 02:05:36,460 Azt akarta, hogy meglátogassam őt minden este. 971 02:05:37,099 --> 02:05:40,153 én nem, 972 02:05:40,506 --> 02:05:43,558 Csak amikor kedvem volt. 973 02:05:44,871 --> 02:05:47,715 Szóval úgy döntött hogy készítsek nekem enni... 974 02:05:49,942 --> 02:05:52,337 Darált kígyóbőr. 975 02:05:53,477 --> 02:05:55,672 És így is tett. 976 02:05:56,982 --> 02:05:59,998 Talán meg akart ölni 977 02:06:00,289 --> 02:06:03,842 anélkül, hogy lenne hogy kifizesse a bűnét. 978 02:06:06,284 --> 02:06:10,068 Emlékszem arra az estére, Kértem tőle egy italt. 979 02:06:11,209 --> 02:06:13,329 Az ágyon feküdtem. 980 02:06:14,505 --> 02:06:17,083 Megállt az ablak mellett 981 02:06:17,423 --> 02:06:19,608 és beleesett a poharamba 982 02:06:19,849 --> 02:06:21,667 egy darab papírt. 983 02:06:22,560 --> 02:06:25,067 Valamit keresett az ablakon kívül, 984 02:06:25,399 --> 02:06:27,000 De sötét volt. 985 02:06:27,397 --> 02:06:31,957 Amikor éreztem azt a dolgot először, 986 02:06:32,301 --> 02:06:36,097 Tudtam, hogy nekem adta furcsa bájital... 987 02:06:40,868 --> 02:06:42,863 Menj el, hadd dolgozzam! 988 02:06:43,551 --> 02:06:46,589 Vegyünk egy seprűt és dolgozz te is! 989 02:06:47,056 --> 02:06:48,731 Hagyj békén, megőrültél? 990 02:06:49,027 --> 02:06:51,030 Téped a gombjaimat! 991 02:06:52,816 --> 02:06:56,172 Megvakarom a tiédet arc, a fenébe! 992 02:06:57,010 --> 02:06:59,283 Hagyj békén, te hülye! 993 02:06:59,697 --> 02:07:02,178 letépem a hajad! 994 02:07:02,413 --> 02:07:04,804 Menj el, félre az utamból! 995 02:07:05,844 --> 02:07:07,592 Hagyj engem! 996 02:07:08,206 --> 02:07:11,213 Ne húzz engem, felszakítod a ruhámat! 997 02:07:11,770 --> 02:07:13,092 Hagyd abba! 998 02:07:13,788 --> 02:07:15,827 Feltéptél mindent! 999 02:07:17,680 --> 02:07:19,169 Vigyázz! 1000 02:07:20,625 --> 02:07:22,576 Nem kéne dolgozni? 1001 02:07:23,506 --> 02:07:25,605 Tényleg nincs mit tenni? 1002 02:07:26,188 --> 02:07:27,764 Gyorsan, menj vissza dolgozni! 1003 02:07:28,140 --> 02:07:29,981 Most nézd meg! 1004 02:07:32,639 --> 02:07:33,532 Gyerünk! 1005 02:07:34,293 --> 02:07:37,789 Volt egy fiatal orvos, és ő is beteg volt. 1006 02:07:38,405 --> 02:07:41,607 Fogorvos volt, és ő gyakran járt jótékonykodni. 1007 02:07:41,904 --> 02:07:45,562 Valamit rosszul csinált, és megitatni azt a cuccot. 1008 02:07:45,838 --> 02:07:49,370 Egy egész évig szenvedett, és nem találták az okát. 1009 02:07:49,667 --> 02:07:52,097 A röntgen nem mutatott semmit, 1010 02:07:52,614 --> 02:07:55,113 Mert annak a valaminek nincsenek csontjai. 1011 02:07:56,023 --> 02:08:00,110 Az egyetlen módja a nyitás az ember, amíg még él, 1012 02:08:00,587 --> 02:08:02,874 Csak így lehet megmenteni. 1013 02:08:03,365 --> 02:08:05,405 Az a fogorvos meghalt. 1014 02:08:05,653 --> 02:08:10,008 Amikor kinyitották, tele volt a hasa kígyókkal. 1015 02:08:11,636 --> 02:08:13,691 Nem sikerült neki. 1016 02:08:14,551 --> 02:08:19,282 Az összes állat közül a kígyók, békák, gyíkok és pókok 1017 02:08:20,039 --> 02:08:23,779 Legyen benne bizonyos vegyszer a bőrükön... 1018 02:08:24,938 --> 02:08:29,094 A színek közös közelsége, kiegészítő árnyalatok szabadidődben... 1019 02:08:29,606 --> 02:08:33,197 lila a sárga mellett, piros zöld mellett, 1020 02:08:33,456 --> 02:08:36,736 De milyen erős választás, a kék közel a narancshoz! 1021 02:08:37,032 --> 02:08:40,147 Keverheti a kék-zöld színt és vörös bordó is. 1022 02:08:40,387 --> 02:08:44,856 Tehát összetettebb tartománya van, disszonáns és mégis harmonikus. 1023 02:08:45,578 --> 02:08:50,048 A legnagyobb festők tudják, hogyan kell venni a szépség a csúnya határáig 1024 02:08:50,289 --> 02:08:54,240 És itt volt a felfogás, mert a harmóniát nehéz elérni. 1025 02:08:54,489 --> 02:08:58,528 Ezt még a nők is tudják, szükséges a ruhákat a megfelelő módon kombinálni, 1026 02:08:58,890 --> 02:09:00,827 Csak egy színt fektessen le. 1027 02:09:01,061 --> 02:09:05,013 Az ember kitalálhat egy új módszert a behozatalra két szín közel van egymáshoz 1028 02:09:05,931 --> 02:09:07,980 A természetben létező és tartós út csak néhány pillanatra, mint a szivárvány. 1029 02:09:13,456 --> 02:09:15,250 A leghihetetlenebb dolgok azok közel a leggyakoribbakhoz. 1030 02:09:15,639 --> 02:09:17,421 Miért olyan sárga az arcod? 1031 02:09:17,717 --> 02:09:20,164 Vedd le azt a szemüveget. 1032 02:09:19,369 --> 02:09:21,087 Vörös a szemed. 1033 02:09:21,060 --> 02:09:23,089 Túl sok az ízület, nem? 1034 02:09:24,044 --> 02:09:26,620 Olyan fiatal és már drogos! 1035 02:09:27,155 --> 02:09:32,642 Sovány vagy, vörös a szemed és sárga az arcod... 1036 02:09:32,858 --> 02:09:35,226 Csak szegény drogosok vagytok! 1037 02:09:36,523 --> 02:09:40,071 Vlagyimir Gorbacsov azt mondta: – Épp eleget kellene innod. 1038 02:09:40,956 --> 02:09:45,124 iszom pár pohárral a napi munka után 1039 02:09:45,710 --> 02:09:51,145 és még van energiám dolgozni. Iszok, nem mondhatom, hogy nem. 1040 02:09:51,996 --> 02:09:54,035 De megérdemeltem. 1041 02:09:54,346 --> 02:09:58,174 Nézz rám, milyen egészséges arcszínem van! 1042 02:09:59,049 --> 02:10:00,830 Van egy kígyó 1043 02:10:01,085 --> 02:10:04,385 a gyomromban lakik és a belemben. 1044 02:10:04,953 --> 02:10:07,369 Inni kell egy pohár bort. 1045 02:10:07,943 --> 02:10:10,056 Visszakapod a rózsás arcodat. 1046 02:10:10,387 --> 02:10:13,847 Furcsa hangot ad ki havonta párszor 1047 02:10:14,669 --> 02:10:17,636 hatszor többször megismételve. 1048 02:10:18,371 --> 02:10:21,965 Lehet, hogy nem szereti a teát, vagy amikor berúgok. 1049 02:10:22,421 --> 02:10:24,109 mindent hallok... 1050 02:10:24,488 --> 02:10:26,396 Nézz rád. 1051 02:10:26,679 --> 02:10:30,442 mögé bújsz az a napszemüveg... 1052 02:10:30,937 --> 02:10:34,087 részeg vagyok, de öreg vagyok, 1053 02:10:34,337 --> 02:10:36,880 Mindened megvan az élet előtted! 1054 02:10:37,709 --> 02:10:40,106 kábítószert szedsz, tisztában vagyok vele. 1055 02:10:40,141 --> 02:10:42,315 Hosszú zajt ad. 1056 02:10:46,238 --> 02:10:49,807 42 éves vagyok és Erre a mártíromságra vagyok ítélve. 1057 02:10:50,361 --> 02:10:53,668 Mesélek az orvosoknak a fájdalmaimról, 1058 02:10:53,926 --> 02:10:56,011 és kigúnyolnak. 1059 02:10:56,280 --> 02:10:58,810 Erre a szenvedésre vagyok ítélve. 1060 02:11:16,572 --> 02:11:18,854 Nikolaj Alekszejevics. 1061 02:11:19,186 --> 02:11:20,999 Felébred! 1062 02:11:39,236 --> 02:11:40,273 Nikolaj, ébredj! 1063 02:11:51,227 --> 02:11:53,615 Masha, mi történt? 1064 02:11:53,890 --> 02:11:56,208 Hogyan kerültél ide? 1065 02:11:56,769 --> 02:12:00,757 Nem is nevezheted házasságnak, ha az anyakönyvi hivatalban csinálja. 1066 02:12:01,051 --> 02:12:05,623 Akkor mi haszna? -Sok ember együtt élni anélkül, hogy összeházasodnának. 1067 02:12:05,872 --> 02:12:10,019 Másrészt vallásos a házasság egy életen át tart. 1068 02:12:12,619 --> 02:12:17,121 A vallási szertartások közül az egyetlen ami hozzám tartozik, az a gyászmise. 1069 02:12:18,867 --> 02:12:22,073 jobban leszel! -Mindent elmagyarázok. 1070 02:12:22,294 --> 02:12:25,730 Tudod, miért vagy mindig álmos? -Csak most jöttem rá. 1071 02:12:25,989 --> 02:12:29,514 Mivel beteg vagy, Én is mindig álmos vagyok, 1072 02:12:29,780 --> 02:12:32,638 Nélküled én az élet szomorú és unalmas! 1073 02:12:33,143 --> 02:12:34,498 esküszöm... 1074 02:12:36,498 --> 02:12:40,026 Felébresztlek, pótolom minden nap valami újat. 1075 02:12:40,302 --> 02:12:42,387 Nem lesz többé mindennapiság. 1076 02:12:42,636 --> 02:12:44,569 Gyere velem, könyörgöm. 1077 02:12:46,345 --> 02:12:49,522 Nem szeretek telefonálni, zenét hallgatni, 1078 02:12:49,787 --> 02:12:52,853 kávét inni és panaszkodni az életről, 1079 02:12:53,112 --> 02:12:57,487 Dohányozni fogva a cigarettát kecsesen és a többi! 1080 02:12:59,545 --> 02:13:01,800 Soha nem csinálunk ebből semmit! 1081 02:13:03,359 --> 02:13:06,216 Gyere velem, könyörgöm. 1082 02:13:08,844 --> 02:13:11,425 komolyan gondolod? De hogyan... 1083 02:13:12,673 --> 02:13:15,029 Most elmegyünk együtt, nem? 1084 02:13:15,581 --> 02:13:17,770 vittem neked pár ruhát. 1085 02:13:18,908 --> 02:13:20,517 Itt vannak. 1086 02:13:39,207 --> 02:13:40,737 Mondtam neki: "Baszd meg!" 1087 02:13:40,978 --> 02:13:42,947 Azt mondja: "A francba!" 1088 02:13:43,187 --> 02:13:46,819 Azt válaszolom: "Baszd meg és az anyád, 1089 02:13:47,317 --> 02:13:49,168 apád, nagyapád... 1090 02:13:58,007 --> 02:14:00,203 Gerinctelen barom!" 1091 02:14:01,707 --> 02:14:04,755 És azt mondja: – Te barom vagy! 1092 02:14:05,188 --> 02:14:07,315 Csak fáradt vagy, Aljosa. 1093 02:14:07,983 --> 02:14:12,141 Mennyire szeretlek! A szagod, a kabátod... 1094 02:14:12,616 --> 02:14:14,931 azonnal meghalhatnék! 1095 02:14:16,995 --> 02:14:18,990 Az arcod... 1096 02:14:19,545 --> 02:14:21,861 Úgy nézel ki, mint egy angyal! 1097 02:14:36,653 --> 02:14:40,156 Azt mondom: "Baszd meg a nagyapádat, nagyanyád, apád, 1098 02:14:40,691 --> 02:14:42,251 az anyád és a macska is!" 1099 02:14:42,541 --> 02:14:44,976 Nem tudom, mi jár a fejemben. 1100 02:14:45,514 --> 02:14:47,080 Miért? 1101 02:14:48,620 --> 02:14:50,641 Minden rendben. 1102 02:14:51,951 --> 02:14:54,222 Nem tudom, miért történik. 1103 02:15:03,269 --> 02:15:04,757 Vigyázz! 1104 02:15:06,072 --> 02:15:07,648 Még egyet! 1105 02:15:14,341 --> 02:15:15,875 mit csinálsz? 1106 02:15:20,510 --> 02:15:22,462 És akkor mondom neki... 1107 02:16:27,895 --> 02:16:29,544 hova megyünk? 1108 02:16:30,030 --> 02:16:32,858 A házamba. - Mit a szüleid mondják? 1109 02:16:33,288 --> 02:16:34,954 anyámmal élek. 1110 02:16:35,211 --> 02:16:39,661 Ha bosszúsnak tűnik, ne tedd figyelj rá, a valóságban nagyon kedves. 1111 02:16:55,920 --> 02:17:01,285 Bármit megteszek érted. Az lesz öröm a főzés és a mosás neked 1112 02:17:01,556 --> 02:17:03,463 miközben regényt fogsz írni, 1113 02:17:03,752 --> 02:17:06,088 novella, vers... 1114 02:17:30,351 --> 02:17:32,983 A vonat nem megy tovább, 1115 02:17:33,834 --> 02:17:36,009 Kérjük az utasokat, szálljanak le a vonatról. 1116 02:17:45,342 --> 02:17:47,004 Felébred! 1117 02:17:52,984 --> 02:17:54,935 Gyerünk, ébredj fel! 1118 02:17:56,414 --> 02:17:58,413 Kérlek, ébredj fel! 1119 02:18:06,713 --> 02:18:09,726 Meghalt? -Nem, csak alszik.